Y debemos reflexionar al respecto porque el año que viene termina el actual programa de ayuda.
Et nous devons y réfléchir parce que l'actuel programme d'aide se termine l'année prochaine.
Una de ellas es la financiación del actual programa de estadísticas sobre el comercio electrónico.
Une de ces difficultés, et non des moindres, concerne le financement de l'actuel programme de mesure statistique du commerce électronique.
Esta cuarta conferencia anual será la última que se celebrará en el marco del actual programa.
Cette quatrième conférence annuelle sera la dernière dans le cadre du programme actuel.
Por tanto, garantizar dicho control y dicha evaluación es prioritario para el actual programa del país.
Garantir ce contrôle et cette évaluation sont par conséquent une priorité pour le programme actuel de pays.
Dicho documento sirvió como marco analítico y base para el desarrollo del actual programa de salud reproductiva.
Ce document a servi de cadre analytique et de base au développement du programme actuel de santé procréative.
Cualquier ajuste en el actual programa sólo podrá ser resultado de la conclusión positiva de negociaciones en los foros multilaterales pertinentes.
Le programme actuel ne sera modifié que si les négociations menées dans les instances multilatérales appropriées aboutissent.
Cabe señalar que la ejecución del actual programa de readaptación social ha sido satisfactoria y ha dado los resultados previstos.
Il convient de noter que l'exécution du programme actuel a donné les résultats escomptés.
Recientemente, ha concluido la redacción de un libro sobre el actual programa de reformas a favor de los países menos adelantados.
Il a récemment achevé un livre sur le programme actuel de réformes destiné aux pays les moins avancés.
Su actual programa de capacitación incluye cuestiones clave de protección contra la violencia y reducción de esta.
Son programme actuel de formation comprend déjà des modules clefs sur la prévention de la violence et le rétablissement de conditions normales.
De hecho, si su respuesta hubiera sido positiva no hubiéramos tenido que iniciar nuestro actual programa de ensayos.
En fait, si leur réaction avait été positive, nous n'aurions pas eu à nous résoudre à lancer notre actuel programme d'essais.
Al mismo tiempo, la ponente desea señalar que el actual programa aún no ha producido un refuerzo suficiente del mercado interior.
Dans le même temps, le rapporteur voudrait faire observer que le programme actuel n'a pas encore abouti à une consolidation du marché intérieur.
El naciente desarrollo socioeconómico del país justifica la prórroga por un año del actual programa para el país.
Le développement socioéconomique naissant dans le pays appelle une prolongation d'un an de l'actuel programme de pays.
El actual programa de salud reproductiva para adolescentes tiene los siguientes objetivos estratégicos
L'actuel programme de santé génésique des adolescents a les objectifs stratégiques ci-après