Los estudiantes pueden quemarse si no administran su tiempo sabiamente.
Les étudiants peuvent s'épuiser s'ils ne gèrent pas leur temps judicieusement.
Muchos de esos organismos estatales administran y controlan los recursos naturales del país.
Nombre des organismes publics concernés gèrent et contrôlent les ressources naturelles du pays.
Los comprimidos se administran por la boca una vez al día.
Les comprimés sont administrés par voie orale, une fois par jour.
Los medicamentos se administran para controlar el dolor si es necesario.
Les médicaments sont administrés pour contrôler la douleur en cas de besoin.
Luego estos hijos se convierten en funcionarios ejecutivos que administran la empresa.
Puis, ces deux fils sont devenus des directeurs qui dirigent la société.
Los voluntarios administran las donaciones con total rectitud, sin desviar ni un solo céntimo.
Les bénévoles administrent les dons de manière droite, sans en détourner le moindre centime.
Las rutas de conectividad y los cortafuegos asociados se administran de forma centralizada.
Les routes de connectivité et les pare-feu associés sont gérés de manière centralisée.
Los educadores facilitan y administran el aprendizaje en lugar de entregar información.
Les éducateurs facilitent et gèrent l'apprentissage plutôt que de dispenser l'information.
Descubre cómo las principales compañías de petróleo y gas administran este activo crítico.
Découvrez comment les grandes pétrolières et gazières gèrent cet actif essentiel.
Al comienzo del tratamiento del cáncer, se administran dosis altas.
Au début du traitement contre le cancer, des doses élevées sont administrées.
Los doctores administran globulina inmune para ayudar a los pacientes a recuperarse de ciertas enfermedades.
Les médecins administrent des immunoglobulines pour aider les patients à se remettre de certaines maladies.
Estas instituciones administran y facilitan la preparación de planes ambientales nacionales.
Elles administrent et facilitent la préparation des plans nationaux relatifs à l'environnement.
Hoy día diversas iglesias administran sus propias escuelas y algunas universidades.
Aujourd'hui, diverses églises gèrent encore leurs propres écoles et quelques universités.