Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adrede
Vertaling van "adrede" in Frans
voulu
dessein
parti pris
La tenemos en ascuas adrede para que luego valore más la buena noticia.
On la fait mariner exprès pour qu'elle apprécie davantage la bonne nouvelle.
Dejó la puerta abierta adrede para que el gato pudiera entrar solo.
Il a laissé la porte ouverte exprès pour que le chat puisse rentrer tout seul.
La maldad de su corazón quedó al descubierto cuando abandonó adrede a su hermano enfermo.
La noirceur de son cœur est apparue lorsqu'il a abandonné son frère malade volontairement.
El escenario estaba iluminado adrede con una luz muy tenue para crear un ambiente misterioso.
La scène était volontairement illuminée de manière obscure pour créer une ambiance mystérieuse.
Como si fuera adrede, eligieron hacer reformas justo durante nuestros exámenes.
Comme par un fait exprès, ils ont choisi de rénover pendant nos examens.
Nada de lo que está sucediendo es adrede.
Rien de ce qui se passe ici n'est fait exprès.
Las dos mesas están colocadas adrede formando un ángulo para crear un pequeño espacio de trabajo.
Les deux tables sont volontairement disposées en angle afin de créer un coin de travail.
Tendieron una trampa al ladrón dejando adrede la puerta del sótano abierta.
Ils ont tendu un guet-apens au voleur en laissant exprès la porte de la cave ouverte.
Lloré noche y día, me puse fea adrede para castigarme.
Je pleurai jour et nuit, je m'enlaidis exprès pour me punir.
Haya sido adrede o no, rompió el jarrón y ahora su hermana está llorando.
Volontairement ou pas, il a brisé le vase et maintenant sa sœur pleure.
No he hecho que nos encierren en este tren adrede.
Je n'ai pas fait exprès d'être coincé sur ce train.
El director busca adrede que los diálogos suenen más apagados para crear un ambiente más íntimo.
Le réalisateur recherche volontairement la matité des dialogues pour créer une ambiance plus intime.
En la reunión, el director pareció pasar por alto adrede la pregunta incómoda del periodista.
En réunion, le directeur a semblé ignorer volontairement la question embarrassante du journaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adrede bevatten
Synoniemen voor adrede in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 487. Exact: 487. Verstreken tijd: 31 ms.
