Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exprès
Vertaling van "exprès" in Spaans
Definitie
Elle a pris une voix grave exprès, pour imiter son père devant les enfants.
Puso una voz grave a propósito, para imitar a su padre delante de los niños.
Si il le font exprès alors ils savent déjà qu'on regarde.
Si lo hacen a propósito, entonces ya saben que estamos mirando.
On la fait mariner exprès pour qu'elle apprécie davantage la bonne nouvelle.
La tenemos en ascuas adrede para que luego valore más la buena noticia.
Ils ont tendu un guet-apens au voleur en laissant exprès la porte de la cave ouverte.
Tendieron una trampa al ladrón dejando adrede la puerta del sótano abierta.
Nous avons planifié notre voyage exprès pour assister à cette célèbre fête gastronomique.
Planeamos nuestro viaje expresamente para asistir a esta famosa feria gastronómica.
Je l'ai perdu exprès pour toi, juste au cas où.
La perdí por ti a propósito, solo por si las dudas.
Et si tu la tues, assure-toi de ne pas le faire exprès.
Y si la matas, asegúrate de que no es a propósito.
Il a laissé la porte ouverte exprès pour que le chat puisse rentrer tout seul.
Dejó la puerta abierta adrede para que el gato pudiera entrar solo.
Sans faire exprès, tu m'as coché le cou avec tes ongles.
Sin querer, me has arañado el cuello con las uñas.
Pour mieux défendre sa proposition, il a mêlé les cartes exprès.
Para defender mejor su propuesta, él ha liado las cosas a propósito.
Je me suis assis exprès dans la tache de soleil qui chauffait le canapé.
Me senté a propósito en la mancha de sol que calentaba el sofá.
Tu as mis cette musique exprès pour me rappeler nos vacances à la mer.
Pusiste esta música a propósito para recordarme nuestras vacaciones en la playa.
Il a posé la question exprès pour voir la réaction gênée de son collègue.
Hizo la pregunta a propósito para ver la reacción incómoda de su compañero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exprès: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! sans faire exprès adv.
sin querer · sin quererlo
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! faire exprès v.
hacer a propósito
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
! faire exprès de v.
hacer algo a propósito
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! comme un fait exprès exp.
como para colmo
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
par exprès adv.
a propósito · adrede
"Il a cassé le vase par exprès pour attirer l'attention."
c'est un fait exprès exp.
es un hecho a propósito
"Il a cassé le vase, c'est un fait exprès pour nous embêter."
! comme par un fait exprès adv.
como si fuera a propósito
"Comme par un fait exprès, il a plu le jour du pique-nique."
en exprès adv.
por mensajería urgente
"Le colis a été envoyé en exprès pour arriver demain."
tout exprès adv.
a propósito · deliberadamente
"Il a cassé le vase tout exprès pour faire du bruit."
! ce n'est pas fait exprès exp.
no fue a propósito
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! ce n'était pas fait exprès exp.
no fue a propósito
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
colis exprès n.
paquete urgente
"J’ai envoyé un colis exprès pour que le cadeau arrive demain."
courrier exprès n.
correo exprés · servicio exprés
"J'ai envoyé cette lettre par courrier exprès pour qu'elle arrive demain."
envoi exprès n.
envío exprés
"J'ai envoyé cette lettre en envoi exprès pour qu'elle arrive demain."
et si c'était fait exprès ? exp.
¿y si lo hizo a propósito?
"Il a encore oublié notre rendez-vous, et si c'était fait exprès ?"
livraison par exprès n.
entrega exprés · envío exprés
"J'ai choisi la livraison par exprès pour recevoir mon colis demain."
consentement exprès n.
consentimiento expreso
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
engagement exprès n.
compromiso expreso
"Le vendeur a pris un engagement exprès de livrer avant vendredi."
lettre exprès n.
carta exprés · carta urgente
"J'ai envoyé ma candidature par lettre exprès pour qu'elle arrive à temps."
consentement écrit exprès n.
consentimiento expreso por escrito
"Le médecin a obtenu le consentement écrit exprès du patient avant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exprès in het Frans
Suggesties
faire exprès
3400
sans faire exprès
1730
expres
730
fait exprès
+10k
consentement exprès
9320
par exprès
3280
Resultaten: 3968. Exact: 3968. Verstreken tijd: 62 ms.
