Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

aducen

Geflecteerde vorm van aducir

Vertaling van "aducen" in Frans

NEW

font valoir affirment soutiennent prétendent invoquent

avancent

estiment

avancés

allèguent

déclarent

Algunos críticos de ese enfoque aducen que las etiquetas pueden dar lugar a confusión.

Les détracteurs de cette approche font valoir que les étiquettes peuvent induire en erreur.

Las autoras aducen que esta situación viola el principio de igualdad entre hombres y mujeres.

Les auteurs font valoir que cette situation viole le principe d'égalité entre l'homme et la femme.

Amigos y familia aducen que nunca le hizo daño a nadie.

Les amis et la famille affirment que cela ne fait de mal à personne.

Algunas autoridades, basándose en sistemas de larga tradición, aducen que se trata de tareas comunitarias.

Certains responsables, suivant un système bien établi, affirment qu'il s'agit de tâches collectives.

Algunos analistas aducen que basta una liberalización rápida y completa para acelerar el desarrollo.

Certains analystes soutiennent qu'une libéralisation rapide et totale suffit à accélérer le développement.

Las fuerzas de ocupación a menudo aducen que sus actividades son necesarias para luchar contra el terrorismo y mejorar la seguridad.

Les forces d'occupation soutiennent souvent que leurs actions sont nécessaires pour lutter contre le terrorisme et pour améliorer la sécurité.

Las autoridades penitenciarias aducen que el sistema solo se usa para controlar a los presos más violentos.

Les autorités pénitentiaires affirment qu'il n'est utilisé que pour maîtriser les détenus les plus violents.

Ésa es una razón -aducen algunos gobiernos- para conceder un largo período de aplicación.

Certains gouvernements font valoir que c'est là une raison de prévoir un long délai de mise en œuvre.

En realidad, las demandantes aducen que las dos garantías se otorgaron de manera independiente entre sí.

En fait, les requérantes font valoir que les deux garanties étaient accordées séparément l'une de l'autre.

Por otra parte, los países en desarrollo aducen que se les niega injustamente el acceso al ciclo del combustible nuclear.

Par ailleurs, les pays en développement font valoir qu'on leur refuse injustement l'accès au cycle du combustible nucléaire.

Muchos aducen que los cambios mundiales aumentan las desigualdades e imponen mayores riesgos a las poblaciones vulnerables.

Nombreux sont ceux qui soutiennent que l'évolution actuelle du monde creuse les inégalités et accroît les risques pour les populations vulnérables.

Posteriormente, las tropas gubernamentales han emprendido contraataques y aducen haber recapturado varias localidades luego de intensos combates.

Par la suite, les troupes gouvernementales ont lancé des contre-attaques et affirment avoir repris plusieurs localités à la suite de combats intensifs.