Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afecta materialmente
Examples with "afecta materialmente" and their translation in Frans
Muestra un defecto que afecta materialmente su funcionamiento y no supera las pruebas funcionales pertinentes
Il présente un défaut qui entrave son fonctionnement et ne réussit pas les tests de fonctionnalité pertinents
Como la alimentación afecta materialmente el intelecto y la disposición, la madre debe ser muy cuidadosa al respecto y comer alimentos nutritivos, pero que no sean estimulantes a fin de tener nervios serenos y genio apacible.
Puisque le régime alimentaire affecte sensiblement l'esprit et le caractère, elle devrait être particulièrement attentive à cet égard, consommant des aliments nourrissants mais non excitants, afin de garder des nerfs solides et une humeur égale.
Si el cambio afecta materialmente a los usuarios registrados, le enviaremos una notificación por correo
Si le changement a une incidence importante sur les utilisateurs enregistrés, nous vous enverrons un avis par courrier électronique, push notification ou texte.
En situaciones específicas, recopilamos sus datos personales como parte de asumir nuestros intereses legítimos de una manera que se podría esperar razonablemente como parte de la gestión de nuestra empresa y, que no afecta materialmente a sus derechos, libertad ni intereses.
Intérêts légitimes Dans des cas précis, nous collectons vos données personnelles dans le cadre de la réalisation de nos intérêts légitimes d'une manière à laquelle on peut raisonnablement s'attendre, afin d'exploiter notre entreprise sans impacter matériellement vos droits, libertés ou intérêts.
Esta es una fuente común de malentendidos entre los fotógrafos que creen erróneamente que la distancia focal afecta materialmente al DOF.
Il s'agit d'une source commune d'incompréhension chez les photographes qui pensent, à tort, que la distance focale affecte matériellement la profondeur de champ.
A diferencia del aceite de placa, Easy Wipe no afecta materialmente el cuerpo de la tinta, sino permite una gran facilidad en la limpieza de la placa aun con las tintas más
Différemment de Plate Oil (Huile Brûlée) ce produit n'a aucune influence sur l'épaisseur de l'encre, mais il permet d'essuyer la plaque sans effort, même avec les encres les plus épaisses.
22.11 El Secretario está autorizado a corregir errores materiales en una decisión de la Comisión, si ello no afecta materialmente los derechos de alguna de las partes, y el Presidente de la Comisión está de acuerdo.
22.11 Le Greffier est autorisé à corriger toute erreur textuelle figurant dans une décision de la Commission pour autant qu'une telle correction ne porte pas atteinte aux droits d'une partie et sous réserve de l'accord du Président de la Commission.
Estas nuevas condiciones lo blanco por inmortalidad... no afecta materialmente nuestro acuerdo.
Le blanc de l'immortalité... Ne modifie pas notre accord.
Andere resultaten
Intentaremos asegurarnos de que esto no afecte materialmente el alcance del Servicio.
Nous ferons tout notre possible pour que cela affecte le moins possible l'étendue du Service.
Bremen no presentó una protesta ya que el resultado no afectó materialmente su posición en la tabla de la liga.
Brême n'a pas déposé de protestation car le résultat n'a pas eu d'incidence importante sur sa position dans le classement.
Dicha norma exige que planifiquemos y efectuemos nuestro examen de manera que un mal uso de los recursos que afecte materialmente a las cuentas del Tribunal sea detectado con garantías razonables.
Selon cette norme, nous devons planifier et effectuer notre examen en vue d'obtenir l'assurance raisonnable que toute mauvaise utilisation des ressources affectant de manière significative les documents comptables de la Cour est mise au jour.
En caso de que este cambio afecte materialmente a sus derechos conforme a este acuerdo, le enviará una notificación.
vous informera si un tel changement affecte sensiblement vos droits en vertu du présent Contrat.
En caso de una intrusión de seguridad no autorizada que te afecte materialmente, ZenMarket te notificará lo antes posible y, dentro de un plazo razonable, informará la medida que tomamos en respuesta.
En cas d'intrusion du système de sécurité non autorisée qui vous affecte matériellement, ZenMarket vous notifiera dans les plus brefs délais et rapportera dans un délai raisonnable les mesures que nous avons prises en conséquence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afecta materialmente in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 8. Verstreken tijd: 71 ms.
