Ser el jefe significa tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Être le chef signifie prendre des décisions difficiles qui affectent toute l'équipe.
Las políticas de gasto del gobierno afectan a todos en la economía.
Les politiques de dépenses du gouvernement affectent tous les acteurs de l'économie.
Todos queremos participar en las decisiones que afectan a nuestro barrio.
Nous voulons tous être inclus dans les décisions qui concernent notre quartier.
Los cambios anunciados afectan a todos los habitantes de la región, sin excepción.
Les changements annoncés concernent tous les habitants de la région, sans exception.
A veces las guerras afectan a tantos países que preocupan a todo el planeta.
Les guerres touchent parfois tellement de pays qu'elles inquiètent la terre entière.
La clase no es consciente de las desigualdades escolares que afectan a algunos compañeros.
La classe est non réveillée aux inégalités scolaires qui touchent certains camarades.
Su informe contundente destacó los problemas que afectan a la comunidad local.
Son rapport affirmatif a mis en lumière les problèmes affectant la communauté locale.
Durante la reunión, abordamos varios problemas que afectan a nuestra organización.
Pendant la réunion, nous avons abordé divers problèmes affectant notre organisation.
Queremos estar al día en los debates sociales que afectan a nuestra generación.
On veut rester branchés sur les débats de société qui concernent notre génération.
El discurso inaugural del político abordó temas clave que afectan a la comunidad.
Le discours inaugural du politicien a abordé les questions clés affectant la communauté.
La conferencia abordó una amplia gama de temas que afectan a la industria.
La conférence a abordé un large éventail de problèmes affectant l'industrie.
Necesitamos adaptarnos a las nuevas regulaciones que afectan a nuestro negocio.
Nous devons nous adapter aux nouvelles réglementations qui affectent notre entreprise.
Las acciones corporativas pueden resultar en agravios que afectan a comunidades enteras.
Les actions des entreprises peuvent entraîner des préjudices qui affectent des communautés entières.