Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frappent
Geflecteerde vorm van frapper
Vertaling van "frappent" in Spaans
Un minuscule îlot rocheux émerge à peine des vagues qui le frappent sans cesse.
Un diminuto islote rocoso apenas sobresale de las olas que lo golpean sin descanso.
La pluie commence à s'intensifier, les gouttes frappent maintenant les vitres avec force.
La lluvia empieza a arreciar y ahora las gotas golpean los cristales con mucha fuerza.
La crise alimentaire et la famine frappent plusieurs peuples de notre planète.
La crisis alimentaria y la hambruna afectan a muchos pueblos del mundo.
Son ding-dong ne fonctionne plus, alors ses amis frappent directement à la porte.
Su timbre ya no funciona, así que sus amigos llaman directamente a la puerta.
Les femmes comme toi ne frappent pas à ma porte tous les jours.
Las mujeres como tú no llaman a mi puerta todos los días.
Lorsque les vagues frappent les rochers, elles se heurtent et créent un son envoûtant.
Cuando las olas golpean las rocas, entrechocan y crean un sonido hipnotizante.
Sous le soleil, les mêmes injustices frappent encore les plus vulnérables.
Bajo el sol, las mismas injusticias golpean aún a los más vulnerables.
Les vagues frappent la côte à haute cadence pendant la tempête.
Las olas golpean la costa una y otra vez durante la tormenta.
Les deux joueurs frappent la balle de force égale pendant tout l'échange.
Los dos jugadores golpean la pelota con la misma fuerza durante todo el intercambio.
Les ouvriers frappent sur le métal de manière rythmée, comme une étrange mélodie industrielle.
Los obreros golpean el metal al ritmo de los martillazos, como una extraña melodía industrial.
Les catastrophes frappent au hasard, ainsi va le monde, disent les anciens.
Las catástrofes golpean al azar; así es el mundo, dicen los ancianos.
Les vagues venant de l'ouest frappent la côte avec une puissance inhabituelle aujourd'hui.
Las olas que vienen del oeste golpean hoy la costa con una fuerza inusual.
Par gros temps, les vagues frappent violemment la digue et arrachent parfois des pierres.
Con mala mar, las olas golpean con fuerza el dique y a veces arrancan piedras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frappent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
frapper aux portes v.
llamar a las puertas
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
golpear fuerte
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
golpear en la cabeza
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
sin llamar · sin golpear
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
golpear con el puño
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper à toutes les portes v.
llamar a todas las puertas
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
afectar el bolsillo
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
golpear de lleno · impactar de lleno
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
dar un golpe sobre la mesa
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
acertar · dar en el blanco
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
impresionar profundamente
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
impresionar profundamente
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
dar donde más duele
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
tocar donde más duele
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
dar un gran golpe
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
chocar contra un muro
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
prohibir oficialmente
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
excluir · marginar
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
acuñar moneda
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."
frapper l'oeil v.
llamar la atención
"Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frappent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2988. Exact: 2988. Verstreken tijd: 36 ms.
