Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferran
Geflecteerde vorm van aferrar
Vertaling van "aferran" in Frans
Los dedos heridos aferran el borde del tejado, dejando huellas sangrientas.
Mes doigts se cramponnent au bord du toit et y laissent des traces sanglantes.
Puedo sentir sus brazos que me aferran fuerte.
Je peux sentir ses bras qui m'enlacent.
Por lo tanto las cubiertas con clavos no aferran la superficie de la carretera.
Donc les pneus coutés ne saisissent pas bien la surface de la route.
Se "aferran" a las cosas, en el verdadero sentido de la palabra.
Il "saisit" les choses, au sens propre du terme.
Estas situaciones solo nos aferran más entre nosotros.
Ce genre de problèmes nous rapproche à chaque fois.
Inmediatamente "aferran" a la eficacia y, lo más importante, su aspecto moderno.
"Cling" immédiatement pour l'efficacité et, surtout, ils ont l'air moderne.
Si las cosas, el dinero, lo mundano se convierten en el centro de la vida, nos aferran, se apoderan de nosotros, perdemos nuestra propia identidad como hombres.
Si les choses, l'argent, la mondanité deviennent le centre de la vie, ils nous saisissent, ils nous possèdent et nous perdons notre identité-même d'êtres humains
Estas situaciones solo nos aferran más entre nosotros.
Ces situations nous rapprochent davantage.
¿Qué es lo que aferran en su mano izquierda?
Que diable tenez vous dans la main gauche?
Pero, los duros nucleares son pocos en cantidad, y como ha dicho la secretaria de Estado Hillary Clinton, se "aferran" a la armas nucleares y las políticas fallidas del siglo pasado.
Mais les « durs » sont peu nombreux ; ce sont eux qui « s'accrochent » aux armes nucléaires et aux politiques discréditées du siècle dernier, pour reprendre les propos de la secrétaire d'État, Mme Hillary Clinton.
¿Por qué siguen aferran a Megan?
Pourquoi gardent-ils encore Megan?
El estado de "unidad aislada" llega a ser posible cuando las tres cualidades de la materia (los tres gunas o potencias de la naturaleza, A.A.B.) ya no aferran al yo. La conciencia espiritual pura se retrotrae en el Uno. [i62]
L'état d'Unité isolée devient possible lorsque les trois qualités de la matière (les trois gunas ou pouvoirs de la Nature, A.A.B.) abandonnent leur emprise sur le Soi. La pure Conscience spirituelle se retire dans l'Un.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aferran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
