Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agujanf
Vertaling van "aguja" in Frans
El médico utiliza una aguja muy fina para esta extracción de sangre.
Le médecin utilise une aiguille très fin pour cette prise de sang.
La punta afilada de la aguja entra sin dificultad en la tela gruesa.
La pointe aiguë de l'aiguille entre sans difficulté dans le tissu épais.
La catedral es altísima; su aguja parece tocar el cielo gris.
La cathédrale est très haute, sa flèche semble toucher le ciel gris.
Una hermosa aguja coronaba el antiguo castillo, otorgándole una apariencia majestuosa.
Une magnifique flèche couronnait le vieux château, lui conférant un aspect majestueux.
El cirujano tiene que introducir la aguja con precisión para colocar la vía.
Le chirurgien doit enfoncer l'aiguille avec précision pour poser la perfusion.
Sujétale bien la mano, esto va a doler cuando la aguja entre.
Tiens bien sa main, ça va faire mal quand l'aiguille entrera.
Para arreglar el dobladillo, primero tendré que enhebrar la aguja.
Pour réparer l'ourlet, je devrai d'abord enfiler l'aiguille.
Enhebró la aguja con destreza, lista para comenzar su bordado.
Elle a habilement enfilé l'aiguille, prête à commencer sa broderie.
Cuando la aguja grande dé una vuelta completa, podrás tomarte un descanso.
Quand la grande aiguille fera un tour complet, tu pourras faire une pause.
Elige una aguja de coser más gruesa para trabajar este vaquero tan resistente.
Il choisit une aiguille à coudre plus épaisse pour travailler sur ce jean solide.
El médico debe introducir la aguja con cuidado bajo la piel del paciente.
Le médecin doit faire pénétrer délicatement l'aiguille sous la peau du patient.
Un pequeño pivote oxidado impide que la aguja del reloj gire correctamente.
Un petit pivot rouillé empêche l'aiguille de l'horloge de tourner correctement.
Miro cómo la aguja del barómetro sube y baja por culpa de la tormenta.
Je regarde l'aiguille du baromètre monter et descendre à cause de la tempête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aguja bevatten
enhebrar una aguja v.
enfiler une aiguille
"Ma grand-mère arrive toujours à enfiler une aiguille sans lunettes."
punta de aguja nf.
pointe d'aiguille
"La pointe d'aiguille perça facilement le tissu délicat."
tacones de aguja nm.
talons aiguilles
"Elle porte des talons aiguilles avec sa robe de soirée."
aguja de tejer nf.
aiguille à tricoter
"Elle prend ses aiguilles à tricoter pour commencer un pull."
punta de la aguja nm.
bout de l'aiguille
"Le bout de l'aiguille était très fin pour la broderie délicate."
extrémité de l'aiguille
"L'extrémité de l'aiguille a percé le tissu facilement."
enhebrar la aguja v.
enfiler l'aiguille
"Grand-mère a du mal à enfiler l'aiguille sans ses lunettes."
en forma de aguja adj.
en forme d'aiguille
"Les cristaux en forme d'aiguille brillaient dans la roche."
tacón de aguja nm.
talon aiguille
"Elle porte des talons aiguilles pour la soirée de gala."
en tacones de aguja adv.
à talons aiguilles
"Elle a dansé à talons aiguilles toute la soirée."
con tacones de aguja adv.
à talons aiguilles
"Elle a dansé à talons aiguilles toute la soirée."
ojo de la aguja nm.
trou d'aiguille
"Elle a du mal à enfiler le fil dans le trou d'aiguille."
aguja de bordar nf.
aiguille à broder
"Marie utilise son aiguille à broder pour faire des motifs colorés."
aguja de crochet nf.
aiguille à crochet
"Elle utilise une aiguille à crochet pour faire un pull."
aguja del reloj nf.
aiguille de montre
"L'aiguille de montre des heures avance lentement sur le cadran."
ojo de aguja nm.
chas d'aiguille
"Elle enfila le fil rouge dans le chas d'aiguille."
aguja magnética nf.
aiguille magnétique
"L'aiguille magnétique de la boussole indique le nord."
aguja de coser nf.
aiguille à coudre
"Elle enfila le fil rouge dans l'aiguille à coudre pour réparer sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aguja in het Spaans
Suggesties
aguja en un pajar
2590
punta de la aguja
2240
aguja fina
1020
aguja de inyección
1020
ojo de la aguja
920
aguja de tejer
810
tacones de aguja
1720
Resultaten: 11398. Exact: 11398. Verstreken tijd: 38 ms.
