Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ahora
NEW
maintenant
désormais
ici
actuellement
mais
à présent
dorénavant
immédiatement
top
présent instant
Una enorme mancha de barro marcaba ahora la puerta blanca del garaje.
Une énorme tache de boue marquait maintenant la porte blanche du garage.
Todo el equipo puede ahora cosechar los frutos de este proyecto exitoso.
Toute l'équipe peut maintenant cueillir les fruits de ce projet réussi.
El viejo puente derrumbado cortaba ahora todo acceso directo al pueblo vecino.
Le vieux pont effondré coupait désormais tout accès direct au village voisin.
Un nuevo bus eléctrico conecta ahora el hospital con varios barrios alejados.
Un nouveau bus électrique dessert désormais l'hôpital et plusieurs quartiers éloignés.
La bicicleta reparada ha recuperado el equilibrio y ahora rueda sin problemas.
La bicyclette remontée a retrouvé son équilibre et roule maintenant sans problème.
Con todas esas manchas de pintura, el sofá está ahora arruinado.
Avec toutes ces taches de peinture, le canapé est maintenant gâché.
Cambiar de opinión ahora solo serviría para enredar nuestro trabajo en equipo.
Changer d'avis maintenant ne ferait que compliquer notre travail en équipe.
Oye, no vale cambiar las reglas ahora, eso es trampa.
Attends, c'est pas du jeu de changer les règles maintenant.
Muchos citadinos buscan ahora descanso en la naturaleza los fines de semana.
Beaucoup de citadins cherchent maintenant du repos dans la nature le week-end.
En conjunto, el retraso acumulado supera ahora las tres semanas previstas.
En tout, le retard accumulé dépasse maintenant les trois semaines prévues.
El arroz ya está todo listo, puedes apagar la placa ahora.
Le riz est tout cuit, tu peux éteindre la plaque maintenant.
Una mancha de pintura roja cubría ahora el borde de la ventana.
Une tache de peinture rouge couvrait maintenant le bord de la fenêtre.
Con tus progresos, la medalla de oro está ahora al alcance.
Avec tes progrès, la médaille d'or est maintenant à portée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ahora bevatten

hasta ahora 
à tout de suite
"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"
jusqu'à maintenant
"Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé dans ce projet."
ya no ahora adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
ahora nos toca adv.
à notre tour
"À notre tour, nous allons présenter notre projet devant la classe."
! bien, ahora exp.
! bien maintenant
"D'accord, bien maintenant, on commence."
eso es todo por ahora exp.
ce sera tout pour le moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
ce sera tout pour l'instant
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
es ahora o nunca exp.
c'est le moment ou jamais
"C'est le moment ou jamais de lui dire ce que tu ressens !"
por ahora no adv.
pas dans l'immédiat
"Voulez-vous venir dîner ce soir ? Pas dans l'immédiat, merci."
! ahora en serio exp.
! blague à part
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
! ahora sí exp.
! là, on parle
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
ahora empieza lo serio exp.
les choses sérieuses commencent
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
ahora o nunca exp.
maintenant ou jamais
"C’est maintenant ou jamais, envoie la candidature aujourd’hui."
! a propósito, ahora que lo pienso exp.
! tant que j'y pense
"Tant que j'y pense, peux-tu acheter du pain ce soir ?"
! bueno, ahora exp.
! bien maintenant
"Ça suffit, bien maintenant, explique ton choix."
a partir de ahora adv.
à partir de maintenant
"À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis."
ahora mismo adv.
dès maintenant
"Vous devez partir dès maintenant si vous voulez arriver à l'heure."
y ahora conj.
et maintenant
"Nous avons fini cette partie, et maintenant abordons la suivante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ahora in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

y ahora +10k
ahora que +10k
ahora no +10k
a partir de ahora +10k
desde ahora +10k
hasta ahora +10k
ahora mismo +10k
ahora bien +10k

Resultaten: 754445. Exact: 754445. Verstreken tijd: 549 ms.