Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instantnm
Vertaling van "instant" in Spaans
Definitie
Attends un seul instant, je dois finir ce message avant de partir.
Espera un momento, tengo que terminar este mensaje antes de irme.
Attends-moi un seul instant à l'entrée, je paie la note.
Espérame un momento en la entrada, voy a pagar la cuenta.
Il n'a imaginé un seul instant que son projet serait refusé.
No imaginó ni por un solo instante que su proyecto sería rechazado.
Elle comprit dans l'instant même que cette erreur lui coûterait très cher.
Comprendió en ese mismo instante que ese error le saldría muy caro.
Patiente un seul instant, je demande au chef s'il peut venir.
Espera un segundo, le pregunto al jefe si puede venir.
Le calme n'a duré qu'un instant avant que le rire n'éclate.
El silencio duró solo un segundo antes de que estallara la risa.
Elle hésite un instant, puis décide enfin de se mettre en selle.
Duda un instante, y luego por fin decide montar a caballo.
Un instant peut sembler bref, mais il renferme souvent des souvenirs durables.
Un instante puede parecer breve, pero a menudo alberga recuerdos duraderos.
Elle hésita un instant avant de tourner une page de son vieux carnet.
Dudó un instante antes de pasar la página de su viejo cuaderno.
Une libellule se pose un instant sur l'eau calme, puis disparaît.
Una libélula se posa un instante sobre el agua tranquila y luego desaparece.
Je n'ai douté de toi un seul instant pendant tout ce procès.
No dudé de ti ni por un solo instante durante todo este juicio.
Nous n'avons eu peur un seul instant malgré le bruit dehors.
No tuvimos miedo ni por un solo instante a pesar del ruido fuera.
Ils n'ont douté un seul instant de la sincérité de ses excuses.
No dudaron ni por un solo instante de la sinceridad de sus disculpas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
d'un instant à l'autre adv.
en cualquier momento
"Le train va arriver d'un instant à l'autre."
en un instant adv.
en un instante · en un momento
"Il a résolu le problème en un instant."
sans perdre un instant adv.
sin perder un instante
"Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné."
d'instant en instant adv.
de instante en instante
"Sa fièvre augmentait d'instant en instant malgré les médicaments."
l'espace d'un instant adv.
por un instante · por un momento
"Il a hésité l'espace d'un instant avant de répondre."
! dans un instant adv.
en un momento
"Je reviens dans un instant, ne partez pas !"
un instant exp.
un instante
"Je reviens dans un instant."
un instant, s'il vous plaît exp.
un momento, por favor
"Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message."
à partir de cet instant adv.
a partir de ese instante
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
attendre un instant v.
esperar un momento
"Attends un instant, je reviens tout de suite !"
au même instant adv.
al mismo tiempo · en el mismo instante
"Au même instant, la cloche sonna et les élèves sortirent."
cet instant même n.
este mismo instante
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
court instant n.
instante · momento
"Il a disparu pendant un court instant avant de revenir."
instant présent n.
momento presente · presente
"Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux."
s'arrêter un instant v.
detenerse un instante
"Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer."
à cet instant adv.
en ese instante · en ese momento
"À cet instant, elle comprit qu'elle avait fait une erreur."
dès cet instant adv.
desde ese instante
"Dès cet instant, il comprit que sa vie allait changer."
patientez un instant exp.
espere un momento
"Patientez un instant, je vérifie votre dossier."
un seul instant exp.
un momento
"Un seul instant, je vérifie votre dossier."
à chaque instant adv.
a cada instante · en todo momento
"Le bébé pleure à chaque instant depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instant in het Frans
Suggesties
à chaque instant
+10k
à tout instant
+10k
instant présent
9660
en un instant
+10k
à cet instant
+10k
dans un instant
+10k
Resultaten: 22607. Exact: 22607. Verstreken tijd: 224 ms.
