Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aislarse cada
Examples with "aislarse cada" and their translation in Frans
Afirma que la mayor parte de las almazaras no atribuyen los mismos rendimientos a todos los productores. Añade que, por razones técnicas, el rendimiento no puede asignarse de tal modo que pueda aislarse cada lote de aceitunas y pesar el aceite producido por dicho lote.
Il affirme que la plupart des moulins n'attribuent pas les mêmes rendements aux producteurs. Il ajoute que, pour des raisons techniques, le rendement ne peut être attribué de manière à pouvoir isoler chaque lot d'olives et peser l'huile produite par ce lot.
Al comienzo del capítulo, revive el sueño de Rinoa del Capítulo Uno mismo, y luego lentamente ve a Rinoa aislarse cada vez más de él y comprende sus errores y al lector con él.
Au début du chapitre, il revit lui-même le rêve du premier chapitre de Linoa, puis voit lentement Linoa s'isoler de plus en plus et comprend ses erreurs et le lecteur avec lui.
El protagonista, Sombra (Pedro Ferreira), hace honor a su nombre (desde su salida de prisión, no soporta la luz del día) y parece que quiere aislarse cada vez más.
Le personnage principal, Sombra (Pedro Ferreira) le bien nommé (depuis sa sortie de prison, il ne supporte plus la lumière du jour), semble cependant rechercher davantage l'isolement.
Lo que ella hace ahora es bifurcar su camino de aprendizaje a cada instante al aislarse cada vez más.
Ce qui est en train de se passer maintenant pour elle, c'est que son chemin d'apprentissage s'éloigne petit à petit alors qu'elle s'isole de plus en plus.
Andere resultaten
Sin embargo, Sam guarda un secreto, una vieja herida que le hace aislarse del resto cada día más...
Mais Sam a un secret, une ancienne blessure qui l'isole chaque jour un peu plus.
En los meses transcurridos desde entonces, ha llegado a aislarse, hablando cada vez más consigo mismo.
Dans les mois qui ont suivi, il s'est isolé de plus en plus, parlant tout seul de plus en plus souvent.
Esto significa que cada fotón emitido individualmente solo puede aislarse.
Cela signifie que chaque photon émis individuellement ne peut être isolé.
No la deseamos y cada persona deseo aislarse de los demás.
Nous ne voulons pas de cela, et chaque personne désire se barricader des autres.
Cada uno puede de esta forma decidir si quiere comunicarse con otros pasajeros o si prefiere aislarse.
Chacun peut alors choisir de communiquer avec d'autres passagers ou bien de s'isoler.
Cada celda puede bloquearse para mantener el marco de la cometa rígido y aislarse en caso de deflación accidental.
Chaque entretoise peut être verrouillée pour garder votre cadre de cerf-volant rigide et isoler toute déflation accidentelle de la jambe du reste de la voile.
Resulta cada vez más claro que los acontecimientos en la región no pueden aislarse los unos de los otros.
Il se fait de plus en plus évident que les événements de la région ne peuvent pas être considérés séparément.
Cada banco de ocho faders está equipado con una función que le permite aislarse do los demás y continuar a desplazar o cambiar de capas independientemente o en tándem.
Chacune des sections de banque à huit atténuateurs est équipée d'une fonction d'isolation qui permet de dérouler et de changer de couche indépendamment ou en tandem.
Compete al Gobierno federal llamar la atención sobre el hecho de que el "género" no puede aislarse de las demás características y que, por el contrario, está inseparablemente conectado a cada una de ellas.
Une mission importante du Gouvernement fédéral consiste à signaler que la question de l'égalité des sexes ne peut pas être séparée des autres caractéristiques; au contraire, elle y est liée indissolublement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aislarse cada in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 4. Verstreken tijd: 242 ms.
