Dañado por murada y ene enfermedad aka.
Endommagé par la maladie de muradand jan aka.
También disminuye el corticotropin (aka hormona de tensión).
Il diminue également le corticotropin (aka hormone du stress).
Tal vez ella es la única que podía realmente ser amigos, aka mi sasquatch.
C'est peut-être celle avec qui je pourrais être amie, alias mon yéti.
Tāwhaki sube por el aka matua, o vid pariente, recita los encantamientos correctos y alcanza el más alto de los 10 cielos.
Tāwhaki grimpe en alias matua, ou vigne parente, récite les bonnes incantations et atteint la plus haute des 10 cieux.
Poco a poco, los cambios socioeconómicos, la deforestación y el éxodo rural están llevando las tradiciones aka al borde de la desaparición.
Les changements socio-économiques, l'exode rural et la déforestation entraînent la disparition progressive des traditions Aka.
Si el nombre entre paréntesis o tras el 'aka' es un apodo, entonces opcionalmente puede añadirse a los créditos en una línea separada.
Si le nom entre parenthèses/crochets ou après le 'aka' est un alias, alors il peut éventuellement être crédité sur une ligne séparée.
En la región boscosa donde habitan los pigmeos aka abundan las frutas, las verduras y la carne.
Les pygmées Aka, qui vivent dans la forêt, disposent sans difficulté de fruits, de légumes et de viande.
Todos los cables mostrados aquí tienen una virola estampada (aka pedazo) en un extremo para el accesorio rápido a su tambor.
Tous les câbles montrés ici ont une olive étampée (aka pointe) sur une extrémité pour l'attachement rapide à votre tambour.
En los registros más antiguos de la lengua japonesa ao y aka (hoy rojo) indicaban la claridad.
Selon les plus anciennes archives sur le langage japonais, les mots ao et aka (rouge) étaient associés à l'idée de clarté.
La progresiva destrucción del hábitat de los aka debido a las actividades forestales y agrícolas empuja a un número cada vez mayor de esos pobladores tradicionalmente nómadas a asentarse en los alrededores de los pueblos y las aldeas.
La destruction graduelle de l'habitat naturel des Aka, en raison de l'exploitation forestière et de l'agriculture, oblige de plus en plus gens, traditionnellement nomades, à se sédentariser autour des villes et des villages.
Por último, en cuanto a capital privado aka. las compras apalancadas van, como cualquier inversión apalancada, funcionan muy bien hasta que no funcionan en absoluto.
Enfin, en ce qui concerne le capital-investissement aka. les acquisitions par emprunt vont, comme tout investissement par effet de levier, elles fonctionnent très bien jusqu'à ce qu'elles ne fonctionnent plus du tout.
Las mejores composiciones (aka golpes) se pueden determinar a través de dos diversos mecanismos, que están por la graduación y la clasificación de propiedades compuestas o probando cada uno compuesta individualmente para descubrir los que alcancen el nivel deseado.
Les meilleurs composés (aka coups) peuvent être recensés par deux mécanismes différents, qui sont par la hiérarchie et la catégorie des propriétés composées ou en vérifiant chacun composé individuellement pour trouver ceux qui atteignent le niveau désiré.
Los puentes de conexión de dos piezas (aka los acopladores y también conocido como los acopladores o hammerlocks) son un componente muy común del aparejo.
Les biellettes en deux parties (aka des coupleurs et également connu comme coupleurs ou hammerlocks) sont un composant très commun de calage.