Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al final
Vertaling van "al final" in Frans
Es hora de rematar la carta con una carita sonriente al final.
Il est temps d'ajouter un smiley à la fin de la lettre.
Nuestro contable corre el riesgo de verse desbordado al final del año fiscal.
Notre comptable risque d'être submergé à la fin de l'année fiscale.
Ese viejo teléfono es poca cosa, al final voy a tirarlo.
Ce vieux téléphone est de peu, je vais finalement le jeter.
Después de mudarse, al final decidieron volver a su antiguo barrio.
Après avoir déménagé, ils ont décidé de retourner en arrière finalement.
Se decía que aquella anciana abandonada vivía sola al final del pueblo.
On disait que cette vieille abandonnée habitait seule au bout du village.
La figura amenazante al final del callejón asustó a los caminantes nocturnos.
La silhouette menaçante au bout de la ruelle effrayait les promeneurs nocturnes.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Salimos ilesos de esta crisis sanitaria, al final todos quedamos indemnes.
Nous avons passé au travers de cette crise sanitaire, finalement tous indemnes.
Pensaba librarse, pero al final tendrá que pagar los platos rotos.
Il pensait s'en sortir, mais il devra finalement payer la facture.
Te esperaré al final del pasillo, delante de la sala de reuniones.
Je t'attendrai au bout du couloir, devant la salle de réunion.
La lluvia ha oxidado el viejo buzón que hay al final del camino.
La pluie a rouillé la vieille boîte à lettres au bout du chemin.
Un extraño silencio envolvía el caserón abandonado al final del sendero del bosque.
Un étrange silence entourait le manoir abandonné au bout du chemin forestier.
Gracias a este descuento, viajar en tren sale al final bastante barato.
Grâce à cette réduction, voyager en train revient finalement peu cher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die al final bevatten
al final de prep.
au bout de
"La pharmacie se trouve au bout de la rue principale."
à la fin de
"À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée."
añadir al final v.
ajouter à la fin
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
al final de la calle adv.
au bout de la rue
"La boulangerie se trouve au bout de la rue."
al final del embarazo adv.
en fin de grossesse
"Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse."
al final del día adv.
en fin de journée
"Je termine toujours mes emails en fin de journée."
casi al final adv.
près de la fin
"Il est arrivé près de la fin de la réunion."
cercano al final adj.
proche de la fin
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
agregar al final v.
ajouter à la fin
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
al final de la clasificación adv.
en dernière position
"L'équipe termine en dernière position du championnat cette année."
al final de la jornada adv.
en fin de journée
"Je termine toujours mes emails en fin de journée."
! al final del final adv.
! au bout du bout
"Il habite au bout du bout de la ville, dans un quartier isolé."
al final de cuentas exp.
bilan des courses
"Bilan des courses, on repart demain."
al final todo se sabe exp.
tout finit par se savoir
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
estar al final de su recorrido v.
être à bout de course
"La voiture est à bout de course après avoir parcouru mille kilomètres."
al final del recorrido adv.
en bout de course
"Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres."
al final de su carrera adv.
en fin de carrière
"Il travaille en fin de carrière avec moins d'ambition qu'avant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor al final in het Spaans
Suggesties
al final de su vida
+10k
al final de la calle
+10k
al final del proceso
8030
al final de la tarde
4920
al final de la lista
3440
casi al final
3360
Resultaten: 58793. Exact: 58793. Verstreken tijd: 259 ms.
