Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albanf
Vertaling van "alba" in Frans
premières lueurs
Los colores del alba pintaron el cielo de un naranja vibrante.
Les couleurs de l'aube ont peint le ciel d'un orange éclatant.
Los niños corrieron ansiosos hacia afuera para ver los primeros rayos del alba.
Les enfants se sont précipités dehors pour voir les premiers rayons de l'aube.
Los pescadores zarpaban al despuntar el alba para aprovechar la marea temprana.
Les pêcheurs levaient les voiles au lever du matin pour attraper la marée matinale.
Nada como un poco de espíritu navideño al romper el alba.
Rien de tel qu'un peu d'esprit de fête au petit matin.
Sacamos a los niños de la cama al alba para salir de vacaciones.
On a tiré les enfants du lit à l'aube pour partir en vacances.
Compartieron sus sueños mientras esperaban que el alba iluminara el cielo.
Ils ont partagé leurs rêves en attendant que l'aube illumine le ciel.
Para muchas culturas, el alba es un símbolo sagrado de nueva vida.
Pour de nombreuses cultures, l'aube est un symbole sacré de renouveau.
Todo el equipo lleva entre fogones desde el alba para esta boda enorme.
Toute l'équipe est aux fourneaux depuis l'aube pour ce mariage énorme.
Al rayar el alba, el cielo se pintó de hermosos tonos anaranjados.
À l'aube, le ciel se parait de magnifiques nuances orangées.
Al alba, el mundo parecía quieto y lleno de promesas.
À l'aube, le monde semblait immobile et plein de promesses.
El aroma de la panadería se extiende por todas partes desde el alba.
Le parfum de la boulangerie se répand tous azimuts dès l'aube.
Los niños siempre juegan afuera al alba cuando hace buen tiempo.
Les enfants jouent toujours dehors à l'aube quand il fait beau.
En primera línea desde el alba, los rescatistas coordinan cada operación delicada.
Sur la brèche depuis l'aube, les sauveteurs coordonnent chaque opération délicate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alba bevatten
al alba adv.
dès l'aube
"Les ouvriers partent dès l'aube pour éviter la circulation."
dès l'aurore
"Les oiseaux chantent dès l'aurore dans le jardin."
alba naciente nf.
aube naissante
"Les oiseaux chantaient dès l'aube naissante dans le jardin silencieux."
lucero del alba nf.
étoile du berger
"L'étoile du berger brille intensément dans le ciel du matin."
étoile du matin
"L'étoile du matin brillait intensément dans le ciel matinal."
alba de los tiempos nm.
fond des temps
"Cette légende remonte au fond des temps."
luz del alba nf.
lueur de l'aube
"La lueur de l'aube éclairait doucement la campagne endormie."
lueur du jour
"La lueur du jour commençait à éclairer doucement l'horizon."
al despuntar el alba adv.
dès le petit jour
"Les ouvriers partent dès le petit jour pour éviter la chaleur."
aux premières lueurs du jour
"Il se lève aux premières lueurs du jour pour aller pêcher."
estrella del alba nf.
étoile du matin
"L'étoile du matin brillait intensément dans le ciel matinal."
línea alba nf.
ligne blanche
"Le chirurgien a incisé le long de la ligne blanche abdominale."
del alba adj.
à la pointe du jour
"Les oiseaux à la pointe du jour commencent leurs premiers chants."
duque de Alba nm.
duc d'Albe
"Le duc d'Albe fut un général redoutable au service de Philippe II."
duc-d'Albe
"Le bateau s'est amarré au duc-d'Albe du port."
Lucero del alba nm.
Morgenstern
"Le Morgenstern brille dans le ciel à l'aube."
al rayar el alba adv.
dès potron-minet
"Il se lève dès potron-minet pour aller travailler aux champs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alba in het Spaans
Suggesties
del alba
7510
al alba
6350
duque de alba
630
luz del alba
420
al rayar el alba
360
alba de tormes
260
Resultaten: 4199. Exact: 4199. Verstreken tijd: 38 ms.
