Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alegando
Geflecteerde vorm van alegar
Vertaling van "alegando" in Frans
au motif
faisant valoir
en invoquant
en prétendant
sous prétexte
en arguant
en prétextant
en alléguant
faisant état
prétend
en disant
en expliquant
réclamant
au prétexte
en soutenant
Rechazaron el manuscrito alegando una mala redacción y oraciones demasiado pesadas.
Ils ont rejeté le manuscrit en invoquant une mauvaise écriture et des phrases trop lourdes.
El candidato impugnó los resultados alegando una irregularidad en el recuento de los votos.
Le candidat a contesté les résultats en invoquant une irrégularité dans le dépouillement des bulletins.
Presentó una demanda alegando el daño irreparable causado a su reputación profesional.
Il a porté plainte en invoquant le dommage irréparable causé à sa réputation professionnelle.
Chipre justifica su solicitud alegando la necesidad de proteger al consumidor.
Chypre justifie sa demande en invoquant la nécessité de protéger le consommateur.
Señoría, mi cliente se declara inocente, alegando posesión demoníaca.
Mon client plaide non coupable en invoquant la possession démoniaque.
Se negó a responder a los periodistas alegando su deber de confidencialidad profesional.
Il a refusé de répondre aux journalistes en invoquant son devoir de discrétion professionnelle.
A menudo se raja de los eventos, alegando su apretada agenda laboral.
Il se défile souvent aux événements, invoquant son emploi du temps chargé.
Asegura que actuó bajo coacción, alegando las amenazas constantes de su jefe.
Il prétend avoir agi sous contrainte, invoquant les menaces répétées de son patron.
Se negó a obedecer, alegando su derecho al respeto de la vida privada.
Elle a refusé d'obéir, invoquant son droit au respect de la vie privée.
Presentó una denuncia contra su vecino alegando haber sufrido un perjuicio económico grave.
Il a porté plainte contre son voisin, estimant avoir subi un grave grief financier.
Van a intentar demorar el proyecto alegando falta de presupuesto.
Ils vont essayer de retarder le projet en prétextant un manque de budget.
Se desentendió de la gestión del presupuesto, alegando falta de tiempo.
Il s'est défaussé de la gestion du budget, prétextant un manque de temps.
El director negó el aumento sin pestañear, alegando el presupuesto limitado.
Le directeur a refusé l'augmentation sans ciller, invoquant le budget limité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alegando bevatten
alegando que conj.
en prétextant que
"Ils sont partis en prétextant que le directeur l'avait demandé."
au prétexte que
"Ils ont voté contre au prétexte que le budget était insuffisant."
Synoniemen voor alegando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1168. Exact: 1168. Verstreken tijd: 44 ms.
