Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alegar
Vertaling van "alegar" in Frans
Vervoegen
Para cancelar la reserva sin coste adicional, tienes que alegar una causa justificada de peso.
Pour annuler la réservation sans frais, tu dois invoquer un juste motif valable.
El juez rechazó la petición de alegar enajenación mental sin pruebas suficientes.
Le juge a rejeté la demande d'invoquer l'aliénation mentale faute de preuves suffisantes.
Um, sólo puedo alegar estupidez temporal y arrojarme a tu merced.
Je peux seulement plaider une stupidité temporaire et me jeter à ta merci.
Miranda, la única oportunidad que tenemos es de alegar insanidad temporal.
Nous n'avons pas d'autre choix que de plaider la folie passagère.
Peor. Podríamos alegar complicidad potencial dentro de la organización.
Mieux. On pourrait prétendre à une potentielle complicité.
Los delincuentes podrían alegar locura para recibir tratamiento en lugar de castigo.
Les criminels pourraient plaider la folie pour obtenir un traitement plutôt qu'une punition.
Después de la evaluación, le aconsejaron alegar locura como estrategia legal.
Après l'évaluation, ils lui ont conseillé de plaider la folie comme stratégie juridique.
A pesar de la abrumadora evidencia, optaron por alegar locura en su nombre.
Malgré les preuves accablantes, ils ont choisi de plaider la folie en son nom.
Podría alegar locura si cree que eso ayudará a su caso.
Elle pourrait invoquer la démence si elle pense que cela aidera sa cause.
En cuanto a mi comportamiento, sólo puedo alegar demencia.
Quant à mon comportement, je ne peux que plaider la démence.
Denny, no me siento cómodo de alegar este caso.
Denny, je ne suis pas à l'aise de plaider cette affaire.
Algunos acusados prefieren alegar locura en vez de enfrentarse a sus cargos.
Certains accusés préfèrent invoquer la démence plutôt que d'affronter leurs chefs d'accusation.
Muchos creen que es injusto alegar locura en casos de delitos graves.
Beaucoup pensent qu'il est injuste d'invoquer la démence pour des actes criminels graves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alegar bevatten
nadie puede alegar ignorancia de la ley exp.
nul n'est censé ignorer la loi
"Nul n'est censé ignorer la loi, même si elle vient d'être votée."
alegar locura v.
plaider la folie
"L'avocat a décidé de plaider la folie pour son client accusé de meurtre."
alegar ignorancia v.
plaider l'ignorance
"Il a décidé de plaider l'ignorance devant ses parents."
alegar que v.
arguer que
"Il argue que cette méthode est plus efficace pour résoudre le problème."
derecho a alegar nm.
droit de plaider
"L'avocat a défendu le droit de plaider de son client."
alegar la legítima defensa v.
plaider la légitime défense
"L'avocat a décidé de plaider la légitime défense pour son client."
alegar incompetencia v.
plaider l'incompétence
"L'avocat a décidé de plaider l'incompétence du tribunal administratif."
alegar sobre el fondo v.
plaider sur le fond
"L'avocat a choisi de plaider sur le fond plutôt que sur la forme."
alegar una excepción v.
exciper
"L'avocat a excipé de l'incompétence du tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alegar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1017. Exact: 1017. Verstreken tijd: 36 ms.
