Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alejar
Vertaling van "alejar" in Frans
Vervoegen
Movimos el trípode para alejar la olla de las llamas demasiado fuertes.
On a déplacé le trépied pour éloigner la marmite des flammes trop violentes.
Su desconfianza excesiva termina por alejar a los amigos que solo querían ayudarle.
Sa méfiance excessive finit par éloigner les amis qui voulaient simplement l'aider.
Agitó la mano para alejar el aire asfixiante que lo rodeaba.
Il agitait la main pour chasser l'air étouffant autour de lui.
Quemó salvia para alejar las malas energías de su casa.
Elle brûlait de la sauge pour chasser les mauvaises énergies de sa maison.
Ni siquiera los aperitivos pudieron alejar la sensación soporífera durante el largo vuelo.
Même les snacks ne pouvaient repousser le sentiment assommant pendant le long vol.
Utilizó el humor para alejar sus miedos durante la película de terror.
Il a utilisé l'humour pour repousser ses peurs pendant le film d'horreur.
La policía comenzó a alejar a los espectadores de la escena del accidente.
La police a commencé à éloigner les spectateurs du lieu de l'accident.
Sus ataques de celos desmedidos acabaron por alejar a todos sus amigos más cercanos.
Sa jalousie hystérique a fini par éloigner tous ses amis les plus proches.
Una fuerza protectora y misteriosa parecía alejar las desgracias de aquella pequeña casa aislada.
Une force gardienne mystérieuse semblait éloigner les malheurs de cette petite maison isolée.
Decidimos alejar las sillas de la barbacoa para evitar el olor a humo.
On a décidé d'éloigner les chaises du barbecue pour éviter les odeurs de fumée.
Los sacerdotes organizaban procesiones para alejar al basilisco que tenía aterrorizados a los campesinos.
Les prêtres organisaient des processions pour éloigner le basilic qui terrorisait les paysans.
Aquella estratagema militar tenía como objetivo alejar a los barcos enemigos de la costa estratégica.
Ce stratagème militaire avait pour but d'éloigner les navires ennemis de la côte stratégique.
Han abierto un nuevo polígono industrial en la periferia para alejar las fábricas del centro.
Ils ont ouvert une nouvelle zone industrielle en périphérie pour éloigner les usines du centre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alejar bevatten
alejar el zoom v.
faire un zoom arrière
"Le photographe fait un zoom arrière pour capturer tout le paysage."
réduire le zoom
"Il faut réduire le zoom pour voir tout le paysage dans le cadre."
alejar del tema v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
alejar las ideas negativas v.
chasser les idées noires
"Pour chasser les idées noires, elle écoute de la musique joyeuse."
alejar de v.
dérober à
"Les parents dérobent leur enfant aux mauvaises fréquentations du quartier."
alejar a alguien de v.
soustraire quelqu'un à
"Ils ont soustrait l'enfant à un environnement familial très violent."
alejar a los clientes v.
déchalander
"Cette mauvaise publicité risque de déchalander le magasin."
Synoniemen voor alejar in het Spaans
Suggesties
alejar de
3180
alejar el zoom
270
Resultaten: 2650. Exact: 2650. Verstreken tijd: 43 ms.
