Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alientonm
Vertaling van "aliento" in Frans
El cinturón demasiado apretado le quitaba el aliento durante todo el trayecto.
La ceinture trop serrée lui coupait le souffle pendant tout le trajet.
El anciano se ha apoyado contra la farola para recuperar el aliento.
Le vieil homme s'est adossé au lampadaire pour reprendre son souffle.
Los anuncios prometen aliento fresco al instante con este nuevo spray bucal.
Les publicités promettent une haleine fraîche immédiate avec ce nouveau spray buccal.
El dentista notó que su aliento revelaba un problema en las encías.
Le dentiste a remarqué que son haleine indiquait un problème de gencives.
Sus palabras de aliento aumentaron su confianza justo antes de la actuación.
Leurs cris d'encouragement ont boosté sa confiance juste avant la performance.
Dejó las maletas, subió las escaleras despacio para recuperar el aliento.
Elle posa ses valises, monta les escaliers lentement pour reprendre son souffle.
Se detuvieron en el rellano del segundo piso para recuperar el aliento.
Ils se sont arrêtés au palier du deuxième étage pour reprendre leur souffle.
El bailarín de claqué entra en escena y el público contiene el aliento.
Le danseur de claquettes entre sur scène et le public retient son souffle.
El realismo de esa pintura quitó el aliento a los visitantes del museo.
Le réalisme de cette peinture a coupé le souffle aux visiteurs du musée.
Espera, vamos a recobrar el aliento y luego hablaremos de todo eso.
Attends, on va reprendre notre souffle puis on discutera de tout ça.
El caballero levantó su escudo para repeler el aliento de fuego del dragón.
Le chevalier a levé son bouclier pour repousser le souffle ardent du dragon.
Apoyada en la bicicleta, se tomó un momento para recuperar el aliento.
Appuyée sur son vélo, elle prit un moment pour reprendre son souffle.
El maratonista caminó unos metros para recobrar el aliento y las fuerzas.
Le marathonien marcha quelques mètres pour reprendre son souffle et ses forces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aliento bevatten
quedarse sin aliento v.
avoir le souffle court
"Après avoir couru, j'ai le souffle court et je dois m'arrêter."
perdre le souffle
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
recuperar el aliento v.
prendre son souffle
"Après la réunion et les escaliers, il s'arrête un instant pour prendre son souffle."
reprendre son souffle
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
recobrar el aliento v.
reprendre l'air
"Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air."
reprendre souffle
"Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler."
sin aliento adj.
à bout de souffle
"Après sa course, il était complètement à bout de souffle."
dejar sin aliento v.
couper le souffle
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
falta de aliento nm.
essoufflement
"Après sa course, son essoufflement était visible."
no quedarse sin aliento v.
ne pas manquer de souffle
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
estar sin aliento v.
avoir le souffle court
"Après avoir couru, j'ai le souffle court et je dois m'arrêter."
perder el aliento v.
avoir le souffle coupé
"Après cette course, j'ai eu le souffle coupé pendant plusieurs minutes."
quitar el aliento v.
couper le souffle
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
tener buen aliento v.
avoir bonne haleine
"Il a bonne haleine grâce à son dentifrice à la menthe."
tener el aliento fresco v.
avoir l'haleine fraîche
"Après s'être brossé les dents, Marie a l'haleine fraîche."
tener mal aliento v.
avoir mauvaise haleine
"Il a mauvaise haleine après avoir mangé de l'ail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aliento in het Spaans
Suggesties
mal aliento
8760
recuperar el aliento
5490
falta de aliento
3880
aliento de vida
2450
largo aliento
1520
aliento fresco
1460
sin aliento
+10k
último aliento
8500
Resultaten: 11180. Exact: 11180. Verstreken tijd: 48 ms.
