Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couragenm
Vertaling van "courage" in Spaans
Definitie
Il a enfin trouvé le courage de partager ses idées avec sa famille.
Por fin encontró el valor para compartir sus ideas con su familia.
Ils ont mis son prétendu courage entre guillemets, doutant de son héroïsme.
Pusieron entre comillas su supuesto valor, dudando realmente de su heroísmo.
Dans ce pays, la dissidence est souvent associée à un grand courage personnel.
En este país, la disidencia suele asociarse con un gran coraje personal.
Pour ses élèves, il est le courage en personne face aux difficultés.
Para sus alumnos, es el coraje en persona frente a las dificultades.
Je dois avouer que ton courage face au danger m'étonne énormément.
Tengo que admitir que tu valentía ante el peligro me impresiona muchísimo.
Le général a félicité le bataillon pour son courage pendant la dernière opération.
El general felicitó al batallón por su valentía durante la última operación.
Plein de courage, mon grand-père a recommencé des études après sa retraite.
Con gran valentía, mi abuelo retomó los estudios después de jubilarse.
Vous tous avez montré un courage incroyable pendant cette longue et dure épreuve.
Todos ustedes han demostrado un valor increíble durante esta larga y dura prueba.
Le roman explore les confins de la peur humaine et du courage silencieux.
La novela explora los límites extremos del miedo humano y del valor silencioso.
Elle resta admirateur devant le courage tranquille de cette infirmière pendant la crise.
Se quedó admiradora ante la serena valentía de aquella enfermera durante la crisis.
Son courage de paille disparaît dès que la situation devient vraiment dangereuse.
Su valentía de pacotilla desaparece en cuanto la situación se vuelve realmente peligrosa.
Dans l'obscurité, elle serrait le poing pour se donner du courage.
En la oscuridad, cerraba el puño para darse un poco de valor.
La descente directe demande un excellent contrôle des skis et beaucoup de courage.
El descenso directo exige un dominio excelente de los esquís y mucho valor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
perdre courage v.
perder el ánimo · desanimarse
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
se donner du courage v.
darse valor · animarse
"Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen."
courage de ses convictions n.
coraje de sus convicciones
"Il a montré le courage de ses convictions en refusant le compromis."
! courage, fuyons exp.
ánimo, cobardes
"En voyant la file immense, ils ont crié : « Courage, fuyons ! »."
prendre son courage à deux mains v.
armarse de valor · reunir el valor
"Il a pris son courage à deux mains pour parler à son patron."
rassembler son courage v.
armarse de valor · reunir el valor
"Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron."
s'armer de courage v.
armarse de valor
"Elle s'arme de courage avant d'entrer dans le bureau du directeur."
avoir le courage de ses opinions v.
tener el valor de defender sus opiniones
"Il a eu le courage de ses opinions lors du débat politique."
mère courage n.
madre coraje
"Cette mère courage a élevé seule ses enfants pendant la guerre."
n'écouter que son courage v.
actuar con valentía
"Face à l'incendie, il n'écouta que son courage et entra dans la maison."
acte de courage n.
acto de valentía · acto de valor
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
avec courage adv.
con valentía · valientemente
"Elle a affronté la maladie avec courage et dignité."
avoir du courage v.
tener valor · tener coraje
"Il faut avoir du courage pour parler devant tant de monde."
avoir le courage v.
atreverse
"Il a eu le courage de dire la vérité à ses parents."
avoir le courage de v.
atreverse a · tener el valor de
"Il n'a pas eu le courage de lui dire la vérité."
beaucoup de courage n.
mucho coraje · mucho valor
"Il faut beaucoup de courage pour parler en public."
bon courage interj.
¡ánimo! · ¡mucha suerte!
"Bon courage pour ton examen de demain !"
courage pour n.
valor · coraje
"Il lui faut du courage pour affronter ses peurs."
donner du courage v.
dar ánimo · animar
"Ses mots m'ont donné du courage pour affronter l'examen."
manque de courage n.
falta de valor
"Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courage in het Frans
Suggesties
courage pour
+10k
avec courage
+10k
avoir le courage de
9100
beaucoup de courage
6600
courage politique
4240
trouver le courage
3900
avoir le courage
+10k
Resultaten: 28199. Exact: 28199. Verstreken tijd: 69 ms.
