Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almanf
Vertaling van "alma" in Frans
El monje aseguraba que la caridad podía salvar un alma del infierno.
Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Llenar el vacío en su alma requirió un enorme tiempo y esfuerzo.
Combler le vide dans son âme demandait énormément de temps et d'efforts.
Sin ti, es como si la casa hubiera perdido su alma.
Sans toi, c'est comme si la maison avait perdu son âme.
Con un alma perceptiva, podía sentir la energía de la multitud.
Avec une âme réceptive, il pouvait ressentir l'énergie de la foule.
El té con miel reconfortó mi alma en una noche fría.
Le thé au miel a réchauffé mon âme par une soirée fraîche.
En lo más profundo de su alma, llevaba una tristeza inconfesable.
Au plus profond de son âme, il portait une tristesse inavouable.
En algunas religiones, la inmortalidad del alma es una creencia fundamental.
Dans certaines religions, l'immortalité de l'âme est une croyance fondamentale.
Sentía, en el fondo de su alma, una vergüenza imposible de expresar.
Il sentait, au plus profond de son âme, une honte indicible.
Su carácter pícaro la convertía en el alma de la fiesta.
Son tempérament espiègle faisait d'elle l'âme de la fête.
Permanecía, en el fondo de su alma, un niño profundamente herido.
Il demeurait, au plus profond de son âme, un enfant blessé.
Su naturaleza bromista la convierte en el alma de todas las fiestas.
Son côté blagueur fait d'elle l'âme de toutes les fêtes.
Un viejo meme religioso exige ayunar varias veces al año para purificar el alma.
Un vieux mème religieux impose de jeûner plusieurs fois par an pour purifier l'âme.
Sabía, en lo más profundo de su alma, que finalmente debía marcharse.
Elle savait, au plus profond de son âme, qu'elle devait finalement partir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alma bevatten
! ni un alma nm.
! pas un chat
"Dans cette rue, il n'y a pas un chat le dimanche."
pas une âme
"Il n'y avait pas une âme dans la rue déserte."
! amigo del alma nm.
! ami comme cochon
"Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance."
! tener alma de artista v.
! avoir une âme d'artiste
"Marie a une âme d'artiste, elle voit la beauté partout."
! alma de Dios nf.
! bonne bête
"Ma grand-mère est une bonne bête, elle croit tout ce qu'on lui raconte."
mantener el alma de niño v.
garder une âme d'enfant
"Malgré ses cinquante ans, Paul garde une âme d'enfant."
! no había ni un alma exp.
! il n'y avait pas un chat
"À minuit dans la rue, il n'y avait pas un chat."
los ojos son el espejo del alma exp.
les yeux sont le miroir de l'âme
"On comprend tout de lui, car les yeux sont le miroir de l'âme."
entregarse en cuerpo y alma v.
se lancer corps et âme
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
alma generosa nf.
âme généreuse
"Cette âme généreuse a donné tous ses biens aux pauvres."
no hay ni un alma exp.
il n'y a pas un chat
"Dans cette rue à minuit, il n'y a pas un chat."
alma gemela nf.
l'âme soeur
"Il pense avoir trouvé son âme soeur après leur première rencontre."
enfermedad del alma nf.
maladie
"La jalousie est une maladie de l'âme."
alma en pena nm.
chien perdu
"Il errait comme un chien perdu après avoir quitté son emploi."
sin alma adj.
sans âme
"Cette architecture sans âme ne plaît à personne."
alma deportiva nf.
âme sportive
"Marie est une vraie âme sportive, elle ne renonce jamais."
! encontrar a su alma gemela v.
! trouver chaussure à son pied
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
! alma sensible nm.
! petit coeur
"Elle pleure devant tous les films, c'est un petit cœur."
partir el alma v.
serrer le coeur
"Cette photo de son enfance lui serre le cœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alma in het Spaans
Suggesties
en cuerpo y alma
6410
sin alma
5050
alma mater
2640
con toda mi alma
2190
alma perdida
2180
ni un alma
1960
alma pura
1260
alma gemela
+10k
Resultaten: 44085. Exact: 44085. Verstreken tijd: 71 ms.
