El desguace que está cerca de mi casa almacena cientos de vehículos siniestrados.
La casse auto près de chez moi stocke des centaines de véhicules endommagés.
El nuevo depósito almacena ocho veces más agua que el modelo viejo y oxidado.
Le nouveau réservoir stocke huit fois plus d'eau que l'ancien modèle rouillé.
Mira, este equipo almacena todas las llamadas que entran y salen.
Tu vois, cet appareil enregistre tous les appels entrants et sortants.
En este archivo se almacena la lista de los servidores de nombres.
Dans ce fichier, on enregistre la liste des noms de serveurs.
Nuestro sistema almacena de forma segura tus datos de facturación para futuras transacciones.
Notre système conserve en toute sécurité vos informations de facturation pour vos futures transactions.
El petróleo crudo se almacena en enormes tanques antes de ser refinado.
On stocke le pétrole brut dans d'énormes réservoirs avant de le raffiner.
Este producto agrícola se almacena en el gran silo al final del pueblo.
Cette denrée agricole est stockée dans le grand silo au bout du village.
La parte carnosa de la planta es donde almacena el agua.
La partie charnue de la plante est celle où elle stocke l'eau.
La parafina sólida se almacena en bloques antes de fundirla para la producción.
La paraffine solide est stockée en blocs avant d'être fondue pour la production.
La granja cuenta con un edificio anexo donde se almacena la maquinaria agrícola.
La ferme dispose d'un bâtiment annexe où l'on stocke le matériel agricole.
El paciente lleva una pulsera registradora que mide y almacena continuamente su ritmo cardíaco.
Le patient porte un bracelet enregistreur qui mesure et stocke en continu son rythme cardiaque.
El arreglo de imágenes almacena todas las fotos de perfil cargadas desde la base de datos.
Le tableau d'images stocke toutes les photos de profil chargées depuis la base de données.
En el taller se almacena la piedra en bruto antes de empezar a tallar los bloques.
Dans l'atelier, on stocke la pierre crue avant de commencer la taille des blocs.