Nos salvaremos con mi espeluznante... y alocado grito de guerra.
Je vais nous sauver en l'effrayant avec mes cris fou de guerre.
Todos adoraban al loco porque siempre estaba dispuesto a un desafío alocado.
Tout le monde adorait le casse-cou parce qu'il était toujours partant pour un défi fou.
Los estudiantes miraban boquiabiertos el alocado peinado de su maestro el primer día de clases.
Les étudiants fixaient la coiffure sauvage de leur professeur le premier jour d'école.
Paulie, tú eres como el padre alocado y ausente.
Paulie, tu es comme le papa absent et sauvage.
El profesor alocado a menudo usaba calcetines desparejados, lo que añadía a su reputación peculiar.
Le professeur fou portait souvent des chaussettes dépareillées, ajoutant à sa réputation excentrique.
Un finde alocado lleno de viajes espontáneos siempre genera grandes historias.
Un week-end fou rempli de road trips spontanés mène toujours à de belles histoires.
Con poca luz, el profesor alocado garabateaba frenéticamente ecuaciones en una pizarra.
Dans la lumière tamisée, le professeur fou griffonnait frénétiquement des équations sur un tableau noir.
Un joven aventurero, alocado, inteligente y muy guapo.
Un jeune aventurier tout fou, assez intelligent, très beau.
Se que suena alocado, pero te amo.
Je sais que ça semble fou, mais je t'aime.
O salvaje y alocado, tú escoges.
Ou sauvage et fou, c'est toi qui choisit.
Esto es lo suficientemente alocado como para que dé resultado.
Tu sais, c'est assez fou pour marcher.
Sé que suena alocado, pero es cierto.
Ça semble fou, mais c'est la réalité.
Todos estamos avanzando en este grande y alocado mundo.
Nous avançons tous dans ce grand monde fou.