Vertaling van "amolda" in Frans
Siempre amolda tus nuevas zapatillas deportivas antes de la gran carrera.
N'oubliez pas de faire vos nouvelles chaussures de running avant la grande course.
El abogado de defensa amolda el sistema legal a las exigencias del caso.
Un avocat de la défense adapte le système légal aux demandes de son cas.
Finalmente él pinta la cara con carbón de leña y muy cuidadosamente amolda la piel hasta que asuma de nuevo sus rasgos naturales.
Finalement il peint le visage avec le charbon du bois et avec un grand soin forme la peau jusqu'à ce qu'elle reprenne encore ses traits naturels.
Es increíble cómo tu discurso se adapta y amolda a lo que tú quieres en un momento dado.
C'est fou comme ils s'alignent sur tes désirs, au moment voulu.
Su racionalidad era básicamente irracional, al alienar al trabajador convirtiéndolo en una "cosa", un objeto manipulado, en lugar de un sujeto que amolda su vida a sus propios deseos.
Sa rationalité était fondamentalement irrationnelle, en ce sens qu'il aliénait le travailleur, le transformant en une « chose », un objet manipulé, et non un sujet qui modèle sa vie en fonction de ses propres désirs.
El compositor los amolda a una realidad diferente, les da nuevas armonías y agrega contrapuntos atonales, convirtiéndolos en formas neobarrocas.
Le compositeur les fond dans une réalité différente, ajoute des contrepoints atonique, et les transforme en formes néo-baroques.
Si se lo amolda en un recipiente... puede proteger a la niña de la magia de la Reina.
Si modelé dans un vaisseau, il pourra protéger l'enfant de la magie de la reine.
El Espíritu Santo obra en quienes se someten a su influencia, amolda y forma a quienes quieran ser así formados.
Le Saint-Esprit travaille sur ceux qui se soumettent à son influence, modèle et façonne ceux qui veulent être ainsi formés.
Amolda tu CV a cada puesto de trabajo.
Adaptez votre CV à chaque emploi.