Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anclanf
Vertaling van "ancla" in Frans
Tenemos que definir un ancla única para cada párrafo importante del artículo.
Nous devons définir une ancre unique pour chaque paragraphe important de l'article.
Esta ancla oxidada debe cambiarse antes de que la estructura se vuelva peligrosa.
Cette ancre rouillée doit être remplacée avant que la structure ne devienne dangereuse.
Los obreros fijan el ancla en el hormigón para estabilizar la viga metálica.
Les ouvriers fixent l'ancre dans le béton pour stabiliser la poutre métallique.
Un ancla mal colocada puede provocar grietas importantes en los muros de carga.
Une ancre mal posée peut provoquer des fissures importantes dans les murs porteurs.
Cada subapartado del tutorial tiene su propia ancla para facilitar la navegación interna.
Chaque sous-partie du tutoriel possède une ancre pour faciliter la navigation interne.
El buzo logró sacar a la superficie el ancla del barco.
Le plongeur a réussi à ramener à la surface l'ancre du bateau.
Levantamos el ancla al amanecer para zarpar antes de la tormenta anunciada.
Nous avons levé l'ancre à l'aube pour partir avant la tempête annoncée.
Esta página tiene un ancla oculta que permite mostrar los comentarios al instante.
Cette page contient une ancre cachée qui permet d'afficher rapidement les commentaires.
El barco parece inmóvil, su pesada ancla está bien agarrada al fondo marino.
Le bateau semble immobile, sa lourde ancre étant bien ancrée au fond marin.
El herrero sustituye un eslabón de cadena oxidado antes de izar el pesado ancla.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
El marinero revisa uno por uno los eslabones del ancla antes de soltar amarras.
Le marin vérifie chaque maillon de l'ancre avant de larguer les amarres.
El crucero levanta el ancla al salir del puerto viejo de la ciudad.
Le bateau de croisière lève l'ancre au départ du vieux port de la ville.
El técnico aprieta la tuerca del ancla para garantizar una sujeción perfecta del pilar.
Le technicien serre l'écrou de l'ancre pour assurer un maintien parfait du pilier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ancla bevatten
ancla de barco nf.
ancre de marine
"Le capitaine ordonne de jeter l'ancre de marine pour arrêter le navire."
echar el ancla v.
jeter l'ancre
"Le capitaine décide de jeter l'ancre dans cette baie protégée."
mouiller l'ancre
"Le capitaine décide de mouiller l'ancre dans la baie protégée."
cadena de ancla nf.
chaîne d'ancre
"Le marin a vérifié la chaîne d'ancre avant de mouiller."
ancla muerta nm.
corps-mort
"Le bateau est attaché au corps-mort du port de plaisance."
levantar el ancla v.
lever l'ancre
"Les marins ont levé l'ancre au petit matin pour reprendre la route."
ancla de respeto nf.
ancre de veille
"L'ancre de veille était préparée avant d'entrer dans le port."
ancla monetaria nf.
ancre monétaire
"L'euro sert d'ancre monétaire pour plusieurs pays africains."
boya de ancla nf.
bouée d'ancre
"Le marin a jeté la bouée d'ancre pour retrouver son mouillage."
echar el ancla en alta mar v.
mouiller au large
"Le navire a décidé de mouiller au large pour éviter les récifs."
ancla flotante nf.
ancre flottante
"Le marin a déployé une ancre flottante pour maintenir le cap."
ancla de salvamento nf.
ancre de salut
"Le capitaine ordonna de jeter l'ancre de salut pendant la tempête."
ancla de guardia nf.
ancre de veille
"L'ancre de veille était préparée avant d'entrer dans le port."
ancla de estabilización nf.
bêche d'ancrage
"Le camion déploie sa bêche d'ancrage pour éviter de basculer."
ancla de hongo nf.
ancre à champignon
"L'ancre à champignon maintient la bouée en position fixe."
ancla de cepo nf.
ancre à jas
"Le vieux navire utilisait encore une ancre à jas pour mouiller."
ancla ciega nf.
ancre borgne
"L'ancre borgne permet aux grands navires de passer sans risque d'avarie."
ancla de pescante nf.
ancre de bossoir
"L'équipage prépare l'ancre de bossoir pour l'arrivée au port."
ancla de misericordia nf.
ancre de miséricorde
"L'ancre de miséricorde fut jetée pour sauver le navire de la tempête."
ancla de leva nf.
ancre à jet
"L'équipage utilise une ancre à jet pour repositionner le bateau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ancla in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2595. Exact: 2595. Verstreken tijd: 38 ms.
