Su madre lo anima a sentarse en el orinal antes de dormir.
Sa mère l'encourage à aller sur le petit pot avant de dormir.
Nuestro entrenador nos anima a participar en un torneo para progresar más rápido.
Notre entraîneur nous encourage à participer à un tournoi pour progresser plus rapidement.
Tiene fe en sus alumnos y los anima a perseverar siempre.
Il a la foi en ses élèves et les encourage à persévérer toujours.
La temporada navideña nos anima a expresar gratitud a nuestros amigos.
La saison des fêtes nous encourage à exprimer notre gratitude envers nos amis.
Se anima a los empleados a tomar baja por enfermedad si son contagiosos.
Les employés sont encouragés à prendre un arrêt maladie s'ils sont contagieux.
El movimiento ecologista anima a reparar tu bici, hazlo tú mismo en casa.
Le mouvement écologiste encourage à réparer son vélo, fais-le toi-même à la maison.
En clase, el profesor nos anima a jugar con las palabras al escribir.
En classe, le professeur nous encourage à jouer avec la langue en écrivant.
Durante la misa, mi abuela me anima a confiar en la misericordia divina.
Pendant la messe, ma grand-mère m'encourage à croire en la miséricorde divine.
La cita del día nos anima a perseguir nuestros sueños sin miedo.
La citation du jour nous encourage à poursuivre nos rêves sans peur.
Nos anima a mirar con ojo crítico nuestros hábitos de trabajo diarios.
Il nous encourage à porter un regard critique sur nos habitudes de travail.
Nuestro profesor de matemáticas nos anima a aspirar a un curso preparatorio de ingeniería.
Notre professeur de mathématiques nous encourage à viser une prépa d'ingénieurs.
En el restaurante, se anima a los clientes a dejar propina si están satisfechos.
Au restaurant, les clients sont encouragés à laisser un pourboire s'ils sont satisfaits.
El profesor nos anima a acercarnos a los demás estudiantes extranjeros para practicar el idioma.
Le professeur nous encourage à aller vers les autres étudiants étrangers pour pratiquer la langue.