Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplazar
Vertaling van "aplazar" in Frans
Vervoegen
Tenemos que aplazar la reunión para mañana porque el director está enfermo.
Nous devons reporter la réunion à demain parce que le directeur est malade.
El parlamento está debatiendo una moratoria para aplazar la reforma de las pensiones.
Le parlement discute d'un moratoire afin de reporter la réforme des retraites.
Por precaución, el médico prefiere aplazar la operación hasta la semana que viene.
Par prudence, le médecin préfère différer l'opération jusqu'à la semaine prochaine.
Ante los problemas técnicos, decidieron aplazar el lanzamiento de la página web.
Face aux problèmes techniques, ils ont décidé de différer le lancement du site internet.
Va a intentar aplazar la reunión porque no ha terminado su informe.
Il va essayer de retarder la réunion parce qu'il n'a pas fini son rapport.
Tenemos que aplazar la reunión porque varios compañeros están atrapados en un atasco.
Nous devons retarder la réunion, car plusieurs collègues sont coincés dans les embouteillages.
Podemos aplazar la reunión para el lunes, si así les viene mejor.
On peut reporter la réunion à lundi, si cela vous arrange davantage.
En caso de duda, decidimos aplazar la reunión para mañana.
Dans le doute, nous avons choisi de reporter la réunion à demain.
Tuvieron que aplazar la competición de parapente por el viento fuerte.
Ils ont dû reporter la compétition de parapente à cause du vent fort.
La mayor parte del equipo quiere aplazar el proyecto hasta el año que viene.
La majeure partie de l'équipe souhaite reporter le projet à l'année prochaine.
Decidiremos a mano alzada si hay que aplazar o mantener la reunión general.
On décidera à main levée s'il faut reporter ou maintenir la réunion générale.
La entrega prevista para el lunes se ha vuelto a aplazar sin ninguna explicación.
La livraison promise pour lundi a encore été reportée sans explication.
Estamos totalmente de acuerdo en aplazar la reunión para mañana.
Nous sommes tout à fait d'accord pour reporter la réunion à demain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aplazar bevatten
aplazar el partido v.
remettre la partie
"L'arbitre a décidé de remettre la partie à cause de la pluie."
aplazar para v.
reporter sur
"Nous devons reporter la réunion sur vendredi prochain."
aplazar el momento de v.
retarder le moment de
"Il a décidé de retarder le moment de prendre sa retraite."
aplazar la discusión v.
reporter la discussion
"Nous devons reporter la discussion à demain matin."
aplazar el problema v.
repousser le problème
"Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant."
aplazar la acción v.
retarder l'action
"Il faut retarder l'action pour éviter les problèmes techniques."
aplazar el caso v.
renvoyer l'affaire
"Le juge a décidé de renvoyer l'affaire à la semaine prochaine."
aplazar el juicio v.
suspendre un jugement
"Il préfère suspendre son jugement avant d'avoir tous les éléments."
aplazar para un mal mayor v.
reculer pour mieux sauter
"En reportant cette discussion, tu ne fais que reculer pour mieux sauter."
aplazar sine die v.
remettre aux calendes grecques
"Le maire remet toujours aux calendes grecques la rénovation du parc."
aplazar de nuevo v.
réajourner
"Le tribunal a décidé de réajourner l'audience à la semaine prochaine."
volver a aplazar v.
réajourner
"Le tribunal a décidé de réajourner l'audience à la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplazar in het Spaans
Suggesties
aplazar para
500
volver a aplazar
120
Resultaten: 5019. Exact: 5019. Verstreken tijd: 44 ms.
