Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicar programas amplios
Vertaling van "aplicar programas amplios" in Frans
mettre en œuvre des programmes complets
Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales, deben preparar y aplicar programas amplios para apoyar el regreso de las mujeres.
Les gouvernements devraient mettre au point, en coopération avec les organisations non gouvernementales, de vastes programmes d'aide aux femmes qui reviennent dans leur pays.
No debemos esperar a que la epidemia afecte a todos para actuar, sino que debemos aplicar programas amplios de prevención y tratamiento ahora mismo mientras las tasas de prevalencia son todavía bajas.
Il faut, non pas attendre que l'épidémie apparaisse aux yeux de tous pour intervenir, mais engager dès maintenant de vastes programmes de prévention et de traitement pendant que les taux de prévalence sont encore faibles.
Formular y aplicar programas amplios y coherentes para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la osteoporosis, afección que sufren sobre todo las mujeres
Formuler et mettre en oeuvre des programmes intégrés et cohérents de prévention, diagnostic et traitement de l'ostéoporose, maladie qui touche principalement les femmes
A los reformatorios les ha resultado difícil aplicar programas amplios de formación profesional, por ejemplo, de costura o torneado, debido a la falta de instalaciones y lugares para hacer prácticas.
Les établissements d'éducation surveillée parviennent difficilement à mettre en œuvre, par exemple, dans le domaine de la couture, de l'usinage, etc., des programmes de formation complets par manque d'infrastructures ou de place suffisante.
El número de países que contaron con el apoyo del UNFPA para formular y aplicar programas amplios para llegar a las adolescentes marginadas aumentó de 8 en 2011 a 19 en 2013.
Quant au nombre de pays que le FNUAP a aidé à concevoir et appliquer des programmes complets en faveur des adolescentes marginalisées, il est passé de 8 en 2011 à 19 en 2013.
Producto 8: Mayor capacidad de los asociados para formular y aplicar programas amplios a fin de llegar a las adolescentes marginadas, en particular aquellas en riesgo de contraer matrimonio infantil
Produit 8 : Accroissement des moyens dont disposent les partenaires pour concevoir et mettre en œuvre des programmes complets à l'intention des adolescentes marginalisées, notamment celles qui risquent d'être mariées trop jeunes
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional han ayudado a los países a aplicar programas amplios sobre cuestiones de salud pública de ámbito mundial.
L'ONU et la communauté internationale ont aidé les pays à mettre en œuvre des programmes ambitieux de santé publique.
En 2010, el PNUD ayudó a los asociados nacionales a formular y aplicar programas amplios de reducción del riesgo de desastres respondiendo a las cinco prioridades del Marco de Acción de Hyogo.
En 2010, le PNUD a aidé les partenaires nationaux à élaborer et à appliquer des programmes détaillés de réduction des risques de catastrophe, en prenant en compte les cinq priorités du Cadre d'action de Hyogo.
El Equipo de Tareas también ha recomendado el restablecimiento incondicional de los proveedores que hayan aceptado aplicar programas amplios de ética y cumplimiento de normas y atenerse a las exigencias de la Organización.
Elle a également recommandé de réhabiliter les fournisseurs qui s'engageaient à mettre en œuvre un programme général de déontologie et à respecter les exigences de l'Organisation.
La Declaración de Compromiso considera la prevención del VIH como la base de la respuesta frente al SIDA, lo que refleja el compromiso mundial de aplicar programas amplios basados en datos verificados para prevenir nuevas infecciones.
La Déclaration d'engagement définit la prévention du VIH comme le pilier de l'action contre le sida, illustrant ainsi la volonté mondiale de mettre en œuvre des programmes complets et factuels pour prévenir les nouvelles infections.
Junto con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, hemos comenzado a aplicar programas amplios de prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes.
Avec le Fonds des Nations Unies pour la population, nous avons commencé à mettre en oeuvre de vastes programmes de prévention du VIH/sida s'adressant aux jeunes.
Aplicar programas amplios de prevención
Mettre en œuvre des programmes complets de prévention
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplicar programas amplios in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 177 ms.
