Un número desconocido de milicianos fuertemente armados se han apoderado de la mina.
Un nombre inconnu de miliciens lourdement armés s'est emparé de la mine.
Los chinos se han apoderado de muchas regiones del norte.
Les Chinois se sont déjà emparé de la région frontalière.
Hoy los carabinieri se han apoderado del registro de custodios.
Aujourd'hui, les carabiniers ont saisi le registre des gardiens.
Charles como Presidente dice cuánto tiempo se han apoderado de su posición.
Charles comme Président dit combien de temps ont saisi leur position.
Los lunáticos no se han apoderado de estos vegetales en particular.
Les désaxés ne se sont pas emparés de ce petit jardin potager.
No sé qué frenesí se ha apoderado de ese mundo.
Je ne sais pas quelle folie s'est emparée de ce monde.
La molestia y la melancolía se han apoderado del alma de Gorchakov.
La contrariété et la mélancolie ont saisi l'âme de Gorchakov.
Un fondo extranjero se ha apoderado de nuestra pequeña empresa familiar.
Un fonds étranger a mis la main basse sur notre petite entreprise familiale.
Grupos privados se han apoderado de bosques que antes eran públicos.
Des groupes privés ont mis la main basse sur des forêts autrefois publiques.
Un consorcio turbio se ha apoderado de la mayoría de los medios regionales.
Un consortium obscur a mis la main basse sur la plupart des médias régionaux.
Unos especuladores se han apoderado de la mayoría de los terrenos disponibles.
Quelques spéculateurs ont mis la main basse sur la majorité des terrains disponibles.
El notario comprobó los poderes otorgados al apoderado general antes de la firma oficial.
Le notaire a vérifié les pouvoirs accordés au mandataire général avant la signature officielle.
Nuestro apoderado general puede responderle, ya que representa legalmente a toda la empresa.
Notre mandataire général peut vous répondre, car il représente légalement toute la société.