Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saisi
Vertaling van "saisi" in Spaans
Definitie
Le bébé a saisi vivement le jouet coloré qu'on agitait devant lui.
El bebé agarró enseguida el juguete de colores que le movían delante.
Il a saisi sa confession chuchotée juste avant le lever du soleil.
Alcanzó a escuchar su confesión susurrada justo antes de que saliera el sol.
Devant la négation répétée de ses droits, elle a saisi un avocat.
Frente a la reiterada negación de sus derechos, acudió a un abogado.
Elle a saisi au vol le chapeau emporté par une rafale de vent.
Ella atrapó al vuelo el sombrero que se llevaba una ráfaga de viento.
Le gardien a saisi au vol la balle qui filait vers la lucarne.
El portero atrapó al vuelo la pelota que se colaba por la escuadra.
Le trésorier doit déclarer tout bien saisi au registre officiel du tribunal.
El tesorero debe inscribir todo bien decomisado en el registro oficial del juzgado.
Sans hésitation, le leader a saisi l'opportunité de faire la différence.
Sin dudarlo, el líder aprovechó la oportunidad para marcar la diferencia.
Un bon burger commence par un steak haché bien saisi sur la plaque.
Una buena hamburguesa empieza con una carne picada bien sellada en la plancha.
Le petit garçon a saisi son jouet et a couru dehors pour jouer.
El niño pequeño agarró su juguete y corrió afuera para jugar.
Le propriétaire réclame toujours le bateau saisi après l'affaire de contrebande.
El propietario sigue reclamando la embarcación decomisada tras el caso de contrabando.
Grâce au décryptage de cette œuvre, j'ai enfin saisi son message politique.
Gracias al análisis de esta obra, por fin entendí su mensaje político.
Quand le bébé a pleuré, elle a saisi un biberon pour le calmer.
Cuando el bebé lloró, ella cogió un biberón para calmarlo.
Tu regretteras longtemps encore de ne pas avoir saisi cette occasion unique.
Vas a arrepentirte durante mucho tiempo de no haber aprovechado esta oportunidad única.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saisi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
saisi de panique adj.
presa del pánico · atrapado por el pánico
"Saisi de panique, il s'est enfui sans réfléchir."
être saisi v.
ser invadido por · ser embargado por
"Il fut saisi d'une grande tristesse en apprenant la nouvelle."
être saisi de v.
ser invadido por · ser sobrecogido por
"Il fut saisi de panique en voyant l'accident."
saisi par adj.
sobrecogido
"Il était saisi par une peur terrible en voyant l'orage."
saisi par la peur adj.
aterrado · petrificado
"Il était saisi par la peur en voyant l'ombre dans le couloir."
saisi de nouveau adj.
reincautado
"Les biens saisis de nouveau par le tribunal ont été vendus."
tiers saisi n.
tercero embargado
"La banque est désignée comme tiers saisi dans cette procédure."
tribunal saisi n.
tribunal competente
"Le tribunal saisi a rendu son jugement après trois mois d'instruction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saisi in het Frans
Suggesties
saisi par
9290
être saisi
9180
tribunal saisi
1920
être saisi de
1410
saisi de panique
160
tiers saisi
110
Resultaten: 20210. Exact: 20210. Verstreken tijd: 59 ms.
