Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apoderamientonm
Vertaling van "apoderamiento" in Frans
Asimismo, el Código Penal letón contiene un artículo específico sobre el apoderamiento de vehículos de transporte acuático
Le Code pénal letton consacre un article exprès à la capture de moyens de transport aérien ou maritime
BDL Publishing ha publicado recientemente el libro diferente de los que hemos visto hasta ahora: apoderamiento de aeronaves en el Mediterráneo.
BDL a récemment publié l'édition du livre différent de ceux que nous avons vu jusqu'à présent : la capture d'aéronefs en Méditerranée.
El apoderamiento indebido de los documentos confidenciales desencadenó una investigación interna muy exhaustiva.
L'appropriation illégale des documents confidentiels a entraîné une enquête interne très approfondie.
Las consecuencias de este proceso de empobrecimiento son claramente visibles en varias tendencias alarmantes, tales como el apoderamiento de los fondos nacionales por las empresas transnacionales en nombre de la privatización y comercialización de las empresas públicas.
Les conséquences de ce processus appauvrissant sont manifestes dans les nombreuses tendances alarmantes, notamment l'appropriation par des sociétés transnationales des biens publics au nom de la privatisation et de la commercialisation des entreprises du secteur public.
Estos sistemas deben ser reconocidos e íntegramente protegidos contra el apoderamiento arbitrario .
Ces systèmes doivent être à la fois reconnus et pleinement protégés contre une saisie arbitraire...
Las medidas que hubiera adoptado tras el apoderamiento
Sur les mesures prises après la saisie
El apoderamiento y empleo de armas nucleares operacionales.
Capture et utilisation de systèmes d'armes nucléaires.
El compromiso con la sociedad civil es fundamental para lograr el apoderamiento nacional de los procesos de desarrollo, la gobernanza democrática, y la calidad y la relevancia de los programas de desarrollo oficiales.
Il est essentiel de coopérer avec la société civile pour assurer l'appropriation nationale des processus de développement, de la gouvernance démocratique ainsi que la qualité et la pertinence des programmes officiels de développement.
A la hora de elegirlos, se podría dar prioridad a expertos locales de reconocido prestigio, ya que con ello se podría reforzar el apoderamiento local, aunque no tiene por qué ser una condición indispensable.
Dans le cadre de la sélection, une préférence peut être accordée à des experts éminents locaux, car cela peut accroître l'appropriation locale, mais cela n'est pas nécessairement une condition.
Estos mecanismos participativos y de consultas promueven el apoderamiento local del proceso del IDH.
Ces mécanismes participatifs et ces consultations encouragent l'appropriation locale du processus de RDH.
Aunque Zambia tenía una ley que regulaba la distribución de la sucesión cuando el fallecido no dejaba testamento, que debería contribuir a combatir el apoderamiento de bienes, esa ley no se hacía cumplir debidamente.
Il existe bien en Zambie une loi régissant la répartition de l'héritage en l'absence de testament, dont les dispositions devraient empêcher l'appropriation de biens, mais elle n'est guère appliquée.
Por este motivo, y debido a que la participación es fundamental a la hora de lograr un apoderamiento colectivo del proceso del IDH, la comunidad del IDH debería ser variada e inclusiva.
Pour cette raison, et parce que la participation est cruciale pour l'appropriation collective du processus RDH, la communauté RDH doit être vaste et inclusive.
Estimamos que el apoderamiento de esa planta es de hecho el comienzo de planes para apoderarse de propiedad serbia en Kosovo.
Nous considérons que la saisie de cette usine n'est que le début d'un plan de saisie des biens serbes au Kosovo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apoderamiento bevatten
Synoniemen voor apoderamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 39 ms.
