Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apoyarse
Vertaling van "apoyarse" in Frans
Vervoegen
Después de varias horas caminando, tuvieron que apoyarse en una roca.
Après plusieurs heures de marche, ils ont dû s'appuyer contre un rocher.
El anciano prefiere apoyarse en su bastón cuando camina por la calle.
Le vieil homme préfère s'appuyer sur sa canne en marchant dans la rue.
Se percibe un afecto profundo entre estas dos amigas, siempre dispuestas a apoyarse.
On sent une profonde sympathie entre ces deux amies, toujours prêtes à se soutenir.
Aunque discuten a menudo, estos dos hermanos saben apreciarse y apoyarse cuando hace falta.
Même s'ils discutent souvent, ces deux frères savent s'apprécier et se soutenir.
E incluso un hombre valiente, necesita un hombro en el que apoyarse.
Et même un homme courageux a besoin d'une épaule pour le soutenir.
El escalador tiene que apoyarse bien en la pared rocosa para avanzar con seguridad.
Le grimpeur doit bien s'appuyer sur la paroi rocheuse pour avancer en sécurité.
Tuvieron que apoyarse en la experiencia del guía para cruzar la montaña.
Ils ont dû s'appuyer sur l'expérience du guide pour traverser la montagne.
El jefe suele apoyarse siempre en el mismo apagafuegos para gestionar las urgencias financieras.
Le patron s'appuie souvent sur le même pompier pour gérer les urgences financières.
En tiempos de crisis, uno debe apoyarse en sus amigos más cercanos.
En période de crise, on doit s'appuyer sur ses amis les plus proches.
Durante la reunión, no paraba de apoyarse en el radiador, que estaba ardiendo.
Pendant la réunion, il n'arrêtait pas de s'appuyer contre le radiateur brûlant.
Los estudiantes extranjeros pueden apoyarse en un servicio de acompañamiento dedicado.
Les étudiants étrangers peuvent s'appuyer sur un service d'accompagnement dédié.
La pareja se prometió apoyarse sin importar los desafíos que enfrentaran.
Le couple s'est promis de se soutenir quels que soient les défis à affronter.
La anciana tiene que apoyarse en la barandilla para poder inclinarse hacia adelante sin caerse.
La vieille dame doit s'appuyer sur la rambarde pour se pencher en avant sans tomber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apoyarse bevatten
apoyarse mutuamente v.
se soutenir mutuellement
"Les membres de l'équipe se soutiennent mutuellement durant les difficultés."
se serrer les coudes
"Face à la crise, les employés ont décidé de se serrer les coudes."
apoyarse en v.
s'appuyer contre
"Elle s'appuie contre le mur pour se reposer."
s'appuyer sur
"Il s'appuie sur le mur pour reprendre son souffle."
apoyarse en mí v.
s'appuyer sur moi
"Il peut s'appuyer sur moi s'il a mal à la jambe."
apoyarse con fuerza contra v.
s'arc-bouter contre
"Il s'arc-boute contre le mur pour pousser l'armoire."
apoyarse con fuerza v.
s'arc-bouter
"Il s'arc-boute contre la porte pour l'empêcher de s'ouvrir."
apoyarse en los hombros de v.
se hisser sur les épaules de
"Les scientifiques se hissent sur les épaules de leurs prédécesseurs pour avancer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apoyarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3203. Exact: 3203. Verstreken tijd: 32 ms.
