Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter
Pour ce modèle, il faut compter environ mille euros tout compris.
Para este modelo hay que contar con unos mil euros todo incluido.
Tu peux vraiment compter dessus, il ne t'a jamais laissé tomber.
Puedes contar con él de verdad, nunca te ha dejado tirado.
Mes amis trouvent dans mon frère un allié fidèle sur qui ils peuvent compter.
Mis amigos ven en mi hermano un aliado leal en quien pueden confiar.
Je commence à te voir comme un véritable ami sur qui je peux compter.
Empiezo a verte como un verdadero amigo en quien puedo confiar.
Je me suis surpris à compter les moutons avant l'examen de demain.
Me sorprendí a mí mismo contando ovejas antes del examen de mañana.
Je me considère honoré de compter une personne aussi généreuse parmi mes amis.
Me considero honrado de contar con una persona tan generosa entre mis amigos.
Au lieu de regarder ton téléphone, essaie plutôt de compter des moutons.
En vez de mirar el móvil, intenta mejor ponerte a contar ovejas.
On peut compter dessus pour organiser la fête, elle est très fiable.
Podemos contar con ella para organizar la fiesta, es muy de fiar.
Pour ce voyage, il faut compter dix heures de vol sans escale.
Para este viaje hay que contar con diez horas de vuelo sin escalas.
Le professeur de danse nous a montré comment compter les pas du cha-cha-cha.
El profesor de baile nos enseñó cómo contar los pasos del cha-cha-chá.
Les enfants riaient en essayant de compter les moutons avant la sieste.
Los niños reían mientras intentaban contar ovejas antes de la siesta.
Il a d'abord appris à compter jusqu'à une avant de continuer.
Primero aprendió a contar hasta el número uno antes de seguir.
Le crochet demande de la patience, surtout pour compter les mailles correctement.
El ganchillo requiere paciencia, sobre todo para contar bien los puntos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
compter des moutons v.
contar ovejas
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
contar los días
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
contar ovejas
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
contar los puntos
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
contar con · confiar en
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
contar conmigo · puedes contar conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
confiar en alguien para
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
no importar · no contar
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
confiar
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
contar las horas
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
contar entre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
contar para
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
no importar · no valer nada
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
restar importancia
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
ignorar · no tener en cuenta
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
confiar en la suerte
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
gastar sin control
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dar sin contar · dar sin medida
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
no escatimar horas
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
sin contar · sin medida
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter in het Frans
Suggesties
à compter de
+10k
pouvoir compter sur
+10k
sans compter que
9100
compter sur moi
8110
compter pour
7770
compter parmi
6740
compter sur
+10k
sans compter
+10k
Resultaten: 33524. Exact: 33524. Verstreken tijd: 102 ms.
