Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aprendiz
Vertaling van "aprendiz" in Frans
El chef quiere dar una lección de rigor culinario a su aprendiz.
Le chef veut donner une leçon de rigueur culinaire à son apprenti.
El joven aprendiz observa a su abuelo forjar una nueva cerradura de hierro.
Le jeune apprenti observe son grand-père forger une nouvelle serrure en fer.
El aprendiz tiene miedo de ordeñar mal a la vaca y hacerle daño.
Le stagiaire a peur de mal traire la vache et de lui faire mal.
El aprendiz está aprendiendo a colgar bien los cortes en cada gancho de carnicería.
Le stagiaire apprend à suspendre correctement les morceaux sur chaque crochet de boucherie.
Cada aprendiz recibe una bata azul con su nombre bordado en el bolsillo.
Chaque apprenti reçoit une blouse bleue avec son nom brodé sur la poche.
El herrero fabricó una vaina resistente para proteger la frágil hoja del joven aprendiz.
Le forgeron fabriqua un fourreau solide pour protéger la lame fragile du jeune apprenti.
Yo vengo de abajo, empecé como aprendiz antes de llegar a ser director.
Je viens de loin, j'ai commencé comme apprenti avant de devenir directeur.
El maestro le explica al aprendiz cómo sujetar el bouchard para evitar hacerse daño.
Le maître explique à l'apprenti comment tenir la bouchard pour éviter de se blesser.
El jefe le explicó al aprendiz la jerga de cocina desde su primer día.
Le chef expliqua l'argot de la cuisine à l'apprenti dès son premier jour.
El ruido del aprendiz que viene a clavar los clavos resuena en todo el taller.
Le bruit de l'apprenti qui vient marteler les clous résonne dans tout l'atelier.
El cocinero le pide a su aprendiz que pique en trocitos los tomates bien maduros.
Le cuisinier demande à son apprenti de couper en petits morceaux les tomates bien mûres.
El chef le pide a su aprendiz que prepare una masa para tarta sin grumos.
Le chef demande à son apprenti de préparer une pâte à tarte sans grumeaux.
Al principio hizo sus pinitos como aprendiz en esta panadería de barrio.
Au début, il a fait ses classes comme apprenti dans cette boulangerie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aprendiz bevatten
ser aprendiz v.
être apprenti
"Il est apprenti boulanger depuis six mois dans cette entreprise."
! aprendiz de todo, maestro de nada adj.
! bon à tout, bon à rien
"Il est bon à tout, bon à rien et ne finit jamais ses projets."
aprendiz de carnicero nm.
apprenti boucher
"L'apprenti boucher découpe la viande avec précision sous les conseils de son maître."
aprendiz de conductor nm.
apprenti conducteur
"L'apprenti conducteur a réussi son examen de conduite hier."
aprendiz de marinero nm.
apprenti marin
"L'apprenti marin aide le capitaine à manœuvrer le voilier."
permiso de aprendiz nm.
permis d'apprenti
"Elle a obtenu son permis d'apprenti pour commencer les leçons de conduite."
aprendiz en alternancia nm.
alternant
"L'alternant passe trois jours en entreprise et deux jours en cours."
puesto de aprendiz nf.
place d'apprentissage
"Elle a trouvé une place d'apprentissage dans une boulangerie."
aprendiz auditivo nm.
apprenant auditif
"Cet apprenant auditif préfère les cours magistraux aux lectures silencieuses."
aprendiz de brujo nm.
apprenti sorcier
"Il joue à l'apprenti sorcier avec cette nouvelle technologie."
jugar al aprendiz de brujo v.
jouer à l'apprenti sorcier
"Les scientifiques ne doivent pas jouer à l'apprenti sorcier avec la génétique."
aprendiz de mago nm.
apprenti sorcier
"L'apprenti sorcier étudiait les formules magiques dans son grimoire."
plaza de aprendiz nf.
place d'apprentissage
"Elle a trouvé une place d'apprentissage dans une boulangerie."
adulto aprendiz nm.
apprenant adulte
"L'apprenant adulte bénéficie d'un programme adapté à ses besoins professionnels."
aprendiz de práctico nmf.
élève pilote
"L'élève pilote accompagne le capitaine pour apprendre les manœuvres portuaires."
piloto aprendiz nm.
pilotin
"Le pilotin accompagnait le capitaine pour apprendre la navigation côtière."
! aprendiz de pintor nm.
! rapin
"Le rapin observait attentivement son maître mélanger les couleurs."
! aprendiz de costurera nmf.
! arpète
"L'arpète prépare les fils et les tissus pour la couturière."
aprendiz de panadero nm.
mitron
"Le mitron pétrit la pâte sous la supervision du maître boulanger."
aprendiz técnico militar nmf.
arpette
"Les arpettes suivent une formation technique à l'école militaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aprendiz in het Spaans
Suggesties
ser aprendiz
810
aprendiz de mago
270
Resultaten: 3079. Exact: 3079. Verstreken tijd: 48 ms.
