No gastes de más; aprovecha nuestra promesa de equiparación de precios.
Ne dépensez pas trop ; profitez de notre promesse d'alignement des prix.
No te pierdas los ahorros; aprovecha nuestra política de igualación de precios.
Ne manquez pas les économies ; profitez de la politique d'alignement des prix.
El pintor aprovecha el doblez del lienzo para añadir una sombra más realista.
Le peintre exploite le plié de la toile pour ajouter une ombre réaliste.
El director aprovecha la quietud de los planos para crear una tensión silenciosa.
Le réalisateur exploite le statique des plans pour créer une tension silencieuse.
Ella siempre aprovecha cualquier oportunidad para viajar cuando surge un vuelo barato.
Elle saisit toujours toute occasion de voyager lorsqu'un vol bon marché se présente.
Si te ofrecen un ascenso, aprovecha la oportunidad sin pensarlo dos veces.
Si on vous offre une promotion, saisissez l'opportunité sans hésiter.
Ven y aprovecha, regalamos un café con cada menú a mediodía.
Viens profiter, on offre un café pour chaque menu ce midi.
Tendremos la consola toda la noche, ven y aprovecha los juegos.
On fait tourner la console toute la nuit, viens profiter des jeux.
Alquilamos una cancha de fútbol por dos horas, ven y aprovecha.
On a loué un terrain de foot pour deux heures, viens profiter.
Devolvemos la diferencia si encuentras más barato, ven y aprovecha tranquilo.
On rembourse la différence si tu trouves moins cher, viens profiter tranquille.
Mi hermano vive sin pareja y aprovecha su libertad para viajar a menudo.
Mon frère vit sans partenaire et profite de sa liberté pour voyager souvent.
Que tengas un buen día, aprovecha esta pausa para relajarte de verdad.
Passe une bonne journée, profite de cette pause pour vraiment te détendre.
Queda sitio en el coche, ven y aprovecha el fin de semana.
Il reste de la place dans la voiture, viens profiter du week-end.