Elle saisit toujours toute occasion de voyager lorsqu'un vol bon marché se présente.
Ella siempre aprovecha cualquier oportunidad para viajar cuando surge un vuelo barato.
Il saisit toujours les occasions pour trouver de nouveaux clients rapidement.
Él siempre aprovecha el momento, asegurándose de encontrar nuevos clientes rápidamente.
Le bébé saisit un bâtonnet de carotte cuit et le mâchonne doucement.
El bebé agarra un bastoncito de zanahoria cocida y lo mastica despacio.
La main robotique du bras articulé saisit les objets fragiles sans les abîmer.
La mano robótica del brazo articulado agarra los objetos frágiles sin dañarlos.
Avec son regard féminin, la photographe saisit les gestes invisibles du travail domestique.
Con su mirada feminista, la fotógrafa capta los gestos invisibles del trabajo doméstico.
Marc est très compréhensif, il saisit rapidement les explications même quand elles sont incomplètes.
Marc es muy perspicaz; capta enseguida las explicaciones, incluso cuando están incompletas.
Le coursier saisit rapidement son sac bandoulière avant de sortir en courant.
El mensajero agarró rápidamente su bandolera antes de salir corriendo por la puerta.
Le charpentier saisit fermement la tête de marteau avant de marteler le clou.
El carpintero agarró firmemente la cabeza del martillo antes de clavar el clavo.
Il saisit rapidement les jumelles pour repérer le cerf dans les bois.
Rápidamente agarró los prismáticos para avistar al ciervo en el bosque.
En mettant sa mitaine de four, il saisit la cocotte fumante sans aucune hésitation.
Al ponerse el guante de horno, agarró la cazuela humeante sin dudarlo ni un segundo.
Le cuisinier saisit le pilon pour réduire les graines de coriandre en fine poudre parfumée.
El cocinero agarra el pilón para convertir las semillas de cilantro en un fino polvo aromático.
Essoufflé, il saisit le bord du bateau, luttant contre les vagues agitées.
Sin aliento, agarró el borde del barco, luchando contra las olas agitadas.
Le mécanicien saisit la pince à rivets pour assembler les pièces du châssis rapidement.
El mecánico agarra la remachadora manual para montar rápidamente las piezas del chasis.