El apunte que se le voló del cuaderno le impedirá repasar bien esta noche.
La note envolée de son cahier l'empêchera de réviser correctement ce soir.
Charlie me dio el apunte a mí, pero es para ti.
Charlie m'a donné cette note, mais elle est pour toi.
Ahora, el primer apunte que nosotros debemos tener es éste.
Maintenant, la première remarque que nous allons faire est la suivante.
Solo un apunte con respecto al tema de la incertidumbre.
Et juste une remarque sur la question de l'incertitude.
Cada apunte fue cuidadosamente escrito a pluma durante la conferencia.
Chaque note a été soigneusement consignée au stylo pendant le cours.
Tomó un apunte rápido en su teléfono mientras esperaba el autobús.
Il a pris une note rapide sur son téléphone en attendant le bus.
Y termino con un apunte acerca del sector agrícola.
Je voudrais conclure sur une remarque qui concerne le secteur agricole.
Y tras ese feliz apunte, bella dama, - debo dejarte.
Et sur cette note joyeuse, charmante dame, Je dois vous laisser.
Para el presupuesto, apunte solo la pintura de la sala, sería todo.
Pour le devis, notez simplement la peinture du salon, ce sera tout.
Le regala a su hija un bonito cuaderno de recetas para que apunte sus creaciones.
Elle offre à sa fille un joli cahier de recettes pour y inscrire ses créations.
Ella le pide al secretario que apunte en la lista su nuevo número de teléfono.
Elle demande au secrétaire d'ajouter à la liste son nouveau numéro de téléphone.
El policía le pide que no apunte a las ventanas con su pistola de bolas.
Le policier lui demande de ne pas viser les fenêtres avec son pistolet à billes.
El profesor nos pide que miremos el reverso del apunte para los ejercicios adicionales.
Le professeur nous demande de voir au verso du polycopié pour les exercices supplémentaires.