Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aquel
Vertaling van "aquel" in Frans
Voy a comprarme este pantalón, porque aquel no me queda bien.
Je vais acheter ce pantalon-ci, car celui-là ne me va pas bien.
Quédate con este bolso y deja aquel junto a la puerta.
Garde ce sac-ci avec toi et pose celui-là près de la porte.
Me llevaré este libro, porque aquel ya lo ha reservado tu hermana.
Je prendrai ce livre-ci, parce que celui-là est déjà réservé par ta sœur.
Este teléfono todavía funciona, en cambio aquel ya no enciende para nada.
Ce téléphone-ci fonctionne encore, pourtant celui-là ne s'allume plus du tout.
Ellos tienen unas viejas cuentas pendientes desde aquel asunto de la herencia.
Ils ont un vieux compte à régler depuis cette histoire d'héritage.
Su ánimo fue mejorando poco a poco tras aquel periodo tan difícil.
Son moral est remonté en pente douce après cette période très difficile.
Su relación con los compañeros empezó a empeorar después de aquel conflicto.
Ses relations avec ses collègues ont commencé à empirer après ce conflit.
Siempre conservaré el recuerdo de aquel viaje en tren con mi abuelo.
Je garderai toujours le souvenir de ce voyage en train avec mon grand-père.
Recuperó un corazón primaveral después de aquel encuentro inesperado en el parque.
Il retrouva un cœur de printemps après cette rencontre inattendue dans le parc.
Su mano tendida a ese indigente cambió el día de aquel hombre.
Sa main tendue à ce sans-abri a changé la journée de cet homme.
Con el tiempo, los recuerdos de aquel viaje casi se han borrado.
Avec le temps, les souvenirs de ce voyage se sont presque envolés.
Estaba orgullosa de haber quedado en segundo puesto de su promoción aquel año.
Elle était fière d'être numéro deux de sa promotion cette année-là.
Bajo aquel cielo azul, los niños jugaban al fútbol en el parque.
Sous ce ciel bleu, les enfants jouaient au foot dans le parc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aquel bevatten
en aquel entonces adv.
dans ce temps-là
"Dans ce temps-là, les gens voyageaient à cheval."
pour l'époque
"Cette invention était révolutionnaire pour l'époque."
aquel año nf.
année-là
"Cette année-là, il a neigé tout l'hiver."
en aquel momento adv.
à ce moment
"Il pleuvait fort, à ce moment nous avons couru nous abriter."
en aquel lugar adv.
à cet endroit-là
"Il a posé le livre à cet endroit-là sur la table."
por aquel entonces adv.
à cette époque-là
"À cette époque-là, les voitures n'existaient pas encore."
! de ce temps
"De ce temps, les voyages prenaient plusieurs mois."
desde aquel momento adv.
depuis ce temps-là
"Il est parti en 2020 et depuis ce temps-là, nous ne l'avons plus revu."
de aquel entonces adj.
dans ce temps-là
"Les vêtements dans ce temps-là étaient lourds."
à cette époque-là
"Les coutumes à cette époque-là variaient selon les régions."
aquel mismo día adv.
ce jour même
"Il a démissionné ce jour même après la réunion."
de aquel tiempo adj.
à cette époque
"Les modes, à cette époque, changeaient très vite."
aquel cuyo pron.
celui dont
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
aquel de quien pron.
celui dont
"Celui dont tu parles n'est pas encore arrivé."
desde aquel día adj.
depuis ce jour-là
"Un silence depuis ce jour-là pesant régnait."
! en aquel tiempo adv.
! de ce temps
"De ce temps, les voyages prenaient plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aquel in het Spaans
Suggesties
aquél
+10k
en aquel entonces
+10k
por aquel entonces
+10k
aquel año
5920
desde aquel día
3020
en aquel momento
+10k
en aquel tiempo
+10k
aquel día
41
Resultaten: 27636. Exact: 27636. Verstreken tijd: 95 ms.
