Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrionm
Vertaling van "arbitrio" in Frans
octroi m
Cabe preguntarse si la paralización ha de ser automática o debe quedar al arbitrio del tribunal.
Il faut se demander pour commencer si la suspension s'applique automatiquement ou à la discrétion du tribunal.
La decisión acerca de la forma de llevarlo a cabo se deja al arbitrio del analista.
La décision quant à la manière de procéder est laissée à la discrétion de l'expert.
Allí puede dominar solo el arbitrio del poder y de los intereses.
Là, ne peut dominer que l'arbitraire du pouvoir et des intérêts.
A él le preocupaba precisamente la verdadera obediencia, frente al arbitrio del hombre.
La vraie obéissance lui tenait justement à cœur, contre l'arbitraire de l'homme.
Hoy, el libre arbitrio vale más que la vida.
Aujourd'hui le libre arbitre vaut plus que la vie.
Por el libre arbitrio cada uno dispone de sí mismo.
Par le libre arbitre chacun dispose de soi.
Tocáis en ese famoso punto del libre arbitrio que es un escollo mortal.
Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.
Es evidente que esta elección no puede dejarse al libre arbitrio del autor de la objeción.
Il est évident que ce choix ne peut pas être laissé au libre arbitre de l'auteur de l'objection.
En cambio, no puede aceptarse la idea de una divinidad dominada por el arbitrio y el capricho.
En revanche, on ne peut pas accepter l'idée d'une divinité dominée par l'arbitraire et le caprice.
Pero los problemas de la pobreza crítica no pueden ni deben ser dejados al arbitrio de las fuerzas del mercado.
Mais les problèmes de la misère ne peuvent et ne doivent pas rester à l'arbitraire des forces du marché.
En la visión tradicional, esta opción no está abierta para los niños que no han alcanzado el uso del libre arbitrio.
Dans la conception traditionnelle, un tel choix n'est pas accessible aux enfants qui n'ont pas atteint l'usage du libre arbitre.
A pesar de ello, suspende la libertad de expresión y todo aquél que ostente una opinión contraria a la suya queda a merced de su arbitrio.
Malgré tout, il met les médias hors jeu, et quiconque a une opinion divergente est à la merci de son arbitraire.
Ella misma es amenaza y peligro porque recurre a la mentira y al unilateralismo arbitrio para imponer sus afanes de guerra permanente.
Elle-même constitue une menace et un danger car elle a recours au mensonge et à l'unilatéralisme arbitraire pour imposer ses désirs véhéments de guerre permanente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arbitrio bevatten
Synoniemen voor arbitrio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 575. Exact: 575. Verstreken tijd: 45 ms.
