En rigor, se puede argumentar que la ley fue mal interpretada.
En toute rigueur, on peut soutenir que la loi a été mal interprétée.
Un conductista podría argumentar que las recompensas son esenciales para fomentar acciones positivas.
Un béhavioriste pourrait soutenir que les récompenses sont essentielles pour encourager les actions positives.
Se podría argumentar que comemos con la nariz antes de eso.
On pourrait dire que nous mangeons avec notre nez avant cela.
Los colegas editores podrían argumentar que le debía al equipo.
Les collègues de montage pourraient dire que cela était dû à l'équipe.
Además, se puede argumentar que el hombre es una criatura derivada.
De plus, on peut affirmer que l'homme est une créature dérivée.
Podemos argumentar que nunca estuviste peligrosamente cerca de cometer los delitos.
On peut affirmer que vous n'étiez pas dangereusement proche de tout ça.
Puede usted argumentar que no es el momento de debatir sobre la cuestión.
Vous pouvez soutenir que ce n'est pas le moment d'en discuter.
De lo contrario, deberíamos argumentar que un bolígrafo comete errores ortográficos.
Sinon, nous devrions affirmer qu'un stylo fait des fautes d'orthographe.
Tu abogado puede argumentar que tú todavía estabas bajo ese paraguas.
Ton avocat peut soutenir que tu était toujours sous cette tutelle.
Con una monedita, difícilmente se podría argumentar que eran ricos.
Avec un sou, on peut difficilement dire qu'ils étaient riches.
Se puede argumentar que escribió principalmente los guiones de sus películas.
On peut affirmer qu'il a principalement écrit les scripts de ses films.
Algunos podrían argumentar que ser un artimañoso es solo parte de la política.
Certains pourraient soutenir que les manœuvres politiques font simplement partie du jeu politique.
Bueno, se podría argumentar que es racista para invalidar los resultados.
On pourrait dire que c'est raciste de modifier les résultats.