Un informe secreto detalla el estado de armamento de las fuerzas terrestres nacionales.
Un rapport secret détaille l'état d'armement des forces terrestres nationales.
El gobierno aprobó un presupuesto especial para el armamento de nuevas unidades navales.
Le gouvernement a voté un budget spécial pour l'armement de nouvelles unités navales.
Tras el incidente, la fábrica de armamento endureció sus normas internas de seguridad.
Après l'incident, la manufacture d'armes a renforcé ses règles de sécurité internes.
La contaminación generada por la fábrica de armamento preocupa a las asociaciones ecologistas locales.
La pollution générée par la manufacture d'armes inquiète les associations écologistes locales.
Con semejante armamento, este pequeño grupo podía defender el pueblo durante varias horas.
Avec un tel armement, ce petit groupe pouvait défendre le village pendant plusieurs heures.
Su armamento se reducía a un viejo revólver oxidado que conservaba por costumbre.
Son armement se limitait à un vieux revolver rouillé, qu'il gardait par habitude.
Los ingenieros navales debaten un nuevo armamento más preciso y más barato de mantener.
Les ingénieurs navals discutent d'un nouvel armement plus précis et moins coûteux à entretenir.
Las fábricas trabajan día y noche para el armamento de las tropas enviadas al extranjero.
Les usines tournent jour et nuit pour l'armement des troupes envoyées à l'étranger.
En el parlamento se debate la necesidad de un armamento más moderno para la aviación.
On discute au parlement de la nécessité d'un armement plus moderne pour l'aviation.
Ella es objetora de conciencia y rechaza cualquier trabajo relacionado con armamento.
Elle est objectrice de conscience et rejette tout travail lié à l'armement.
Un sistema de armamento sofisticado puede disuadir a potenciales adversarios de la agresión.
Un système d'armement sophistiqué peut dissuader les adversaires potentiels de toute agression.
Recibieron un armamento nuevo y más moderno, mejor adaptado al combate en zonas urbanas.
Ils ont reçu un nouvel armement plus moderne, mieux adapté au combat en milieu urbain.
Gracias a su armamento discreto pero eficaz, el buque puede intervenir sin ser detectado.
Grâce à son armement discret mais performant, le bâtiment peut intervenir sans se faire repérer.