Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrancar
Vertaling van "arrancar" in Frans
Vervoegen
Para arrancar el coche averiado, tenemos que empujar con fuerza entre todos.
Pour démarrer la voiture en panne, nous devons pousser fort tous ensemble.
El motorista se ajusta el casco antes de arrancar su gran moto roja.
Le motard ajuste son casque avant de démarrer sa grosse moto rouge.
Durante la renovación, tuvimos que arrancar las baldosas viejas del suelo.
Pendant la rénovation, nous avons dû arracher les vieux carreaux du sol.
Necesitan arrancar la alfombra vieja antes de colocar la nueva.
Ils doivent arracher la vieille moquette avant de poser la nouvelle.
Llevamos una hora intentando arrancar el programa, pero hay un problema.
On essaie de lancer le logiciel depuis une heure, mais ça coince.
Después de reparar la fuga, por fin pueden arrancar el motor del barco.
Après avoir réparé la fuite, ils peuvent enfin lancer le moteur du bateau.
Justo cuando nos íbamos a marchar, el coche se negó a arrancar.
Au moment où nous allions partir, la voiture a refusé de démarrer.
Tuvo que rascar la escarcha del parabrisas antes de poder arrancar.
Il a dû gratter le givre du pare-brise avant de pouvoir démarrer.
Abróchate el cinturón enseguida, el coche va a arrancar pronto.
Boucle ta ceinture tout de suite, la voiture va bientôt démarrer.
El conductor nos indicó la duración estimada del trayecto completo antes de arrancar.
Le chauffeur nous a annoncé la durée estimée du trajet complet avant de démarrer.
Cuando el semáforo se ponga en verde, te toca arrancar por fin.
Quand le feu passera au vert, ce sera ton tour de démarrer enfin.
Pretenden arrancar la campaña con un importante impulso en las redes sociales.
Ils visent à démarrer la campagne avec une importante poussée sur les réseaux sociaux.
Antes de arrancar, comprueba que no sigues en punto muerto.
Avant de démarrer, vérifie que tu n'es pas resté au point mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arrancar bevatten
arrancar con los dientes v.
arracher avec les dents
"Le chien a arraché avec les dents un morceau de tissu."
arrancar el motor v.
démarrer le moteur
"Il faut démarrer le moteur avant de partir en voyage."
arrancar rápidamente v.
démarrer rapidement
"Il faut démarrer rapidement le moteur avant qu'il ne fasse trop froid."
arrancar de nuevo v.
redémarrer
"Il a dû redémarrer sa voiture après la panne."
volver a arrancar v.
redémarrer
"Il a dû redémarrer sa voiture après la panne."
arrancar una sonrisa v.
faire sourire
"Cette petite blague va faire sourire les enfants."
arracher un sourire
"Malgré sa colère, il a réussi à lui arracher un sourire."
arrancar la victoria v.
arracher la victoire
"L'équipe a arraché la victoire dans les dernières minutes du match."
arrancar los ojos v.
arracher les yeux
"Le tortionnaire menaça d'arracher les yeux à sa victime."
arrancar al instante v.
démarrer au quart de tour
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
lento para arrancar adj.
lent au démarrage
"Mon frère est lent au démarrage le matin."
! arrancar a toda marcha v.
! démarrer sur les chapeaux de roue
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
! démarrer en trombe
"L'équipe a décidé de démarrer en trombe ce nouveau projet."
arrancar enseguida v.
démarrer au quart de tour
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! arrancar a toda máquina v.
! démarrer plein pot
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! arrancar de golpe v.
! partir en flèche
"Les ventes sont parties en flèche après la campagne publicitaire."
arrancar risas v.
déclencher des rires
"Son histoire drôle a déclenché des rires dans toute la classe."
arrancar a la primera v.
démarrer au quart de tour
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
arrancar lágrimas v.
arracher des larmes
"Cette chanson triste arrache des larmes à tout le monde."
arrancar confesiones v.
arracher des aveux
"Les enquêteurs ont fini par arracher des aveux au suspect principal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrancar in het Spaans
Suggesties
arrancar el motor
3580
arrancar de raíz
680
Resultaten: 5716. Exact: 5716. Verstreken tijd: 42 ms.
