Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrestonm
Vertaling van "arresto" in Frans
arrêté quelqu'
consigne
El periodista consiguió una entrevista exclusiva con el fugitivo antes de su arresto definitivo.
Le journaliste a obtenu une interview exclusive avec le fugitif avant son arrestation définitive.
Su descripción del sospechoso fue precisa, ayudando a la policía a hacer un arresto.
Sa description du suspect était pile, aidant la police à procéder à une arrestation.
Busca una orden para su arresto y envía unidades a su dirección.
Obtient un mandat d' arrêt en envoi des unités à son adresse.
Todo militar que esté ausente sin autorización se expone a arresto disciplinario.
Tout militaire absent sans autorisation risque une mise aux arrêts disciplinaires.
Su decisión de ayudar y encubrir el plan finalmente llevó a su arresto.
Sa décision de participer au stratagème a finalement conduit à son arrestation.
Un agente con gatillo fácil puede convertir un arresto rutinario en tragedia nacional.
Un agent au gatillo fácil peut transformer une arrestation banale en tragédie nationale.
A pesar de estar esposado, intentó mantener su dignidad durante el arresto.
Bien que menotté, il essayait de garder sa dignité pendant l'arrestation.
Su arresto empañó el evento benéfico planeado para la semana siguiente.
Son arrestation a terni l'événement caritatif prévu pour la semaine suivante.
Las noticias locales cubrieron extensamente la historia del arresto del sospechoso de asesinato.
Les nouvelles locales ont couvert abondamment l'arrestation du suspect de meurtre.
El delincuente miró con desprecio a las cámaras durante su arresto.
Le malfaiteur a ricané face aux caméras lors de son arrestation.
Evitar el arresto es difícil cuando unas esposas están firmemente sujetas.
Éviter l'arrestation est difficile quand une menotte est fermement attachée.
Él se sintió justificado al realizar un arresto civil cuando vio el vandalismo.
Il s'est senti justifié d'effectuer une arrestation citoyenne en voyant le vandalisme.
Durante el arresto, tuvieron que esposarlo para prevenir su escape.
Lors de l'arrestation, ils ont dû le menotter pour empêcher sa fuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arresto bevatten
bajo arresto adv.
en état d'arrestation
"Il a été interrogé en état d'arrestation au commissariat."
en arresto domiciliario adj.
assigné à domicile
"Le suspect est assigné à domicile en attendant son procès."
assigné à résidence
"Le suspect assigné à résidence ne peut sortir de chez lui."
arresto domiciliario nf.
assignation à résidence
"Pendant la pandémie, l'assignation à résidence était obligatoire."
détention à domicile
"Le tribunal a prononcé une détention à domicile de six mois avec bracelet électronique."
asignar arresto domiciliario v.
assigner à résidence
"Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès."
en arresto adv.
aux arrêts
"Le soldat a été mis aux arrêts pendant trois jours."
orden de arresto nm.
mandat d'arrêt
"Le juge a émis un mandat d'arrêt contre le suspect."
ordre d'arrestation
"Le juge a émis un ordre d'arrestation contre le suspect."
arresto legal nf.
arrestation légale
"L'arrestation légale du suspect a été effectuée avec un mandat."
sometido a arresto domiciliario adj.
assigné à résidence
"Le suspect assigné à résidence ne peut sortir de chez lui."
orden internacional de arresto nm.
mandat international
"Le criminel fait l'objet d'un mandat international depuis sa fuite."
sujeto a arresto domiciliario adj.
consigné à la maison
"Le prévenu est consigné à la maison en attendant le procès."
imponer arresto domiciliario v.
assigner à résidence
"Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès."
poner bajo arresto v.
mettre aux arrêts
"Le commandant a décidé de mettre le soldat aux arrêts."
gran arresto nf.
grosse prise
"Les policiers ont fait une grosse prise en arrêtant ce trafiquant."
poner bajo arresto domiciliario v.
assigner à résidence
"Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arresto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9050. Exact: 9050. Verstreken tijd: 57 ms.
