No me gusta la mirada esquiva que pone cuando le piden que asuma sus errores.
Je n'aime pas son regard fuyant quand on lui demande d'assumer ses erreurs.
Uno debe estar dispuesto a dejar que el hábito asuma ese papel.
Il faut être prêt à laisser l'habitude d'assumer ce rôle.
Siempre me presiona para que asuma la responsabilidad del trabajo en grupo.
Il me pousse toujours à prendre la responsabilité du travail de groupe.
Una pareja excesivamente protectora puede tener dificultades para dejar que su ser querido asuma riesgos.
Un partenaire protecteur peut avoir du mal à laisser son compagnon prendre des risques.
No asuma automáticamente que realmente han hecho grandes cosas.
Ne pas automatiquement supposer qu'ils ont effectivement fait de grandes choses.
No asuma que un archivo de texto terminará con una nueva línea.
Ne supposez pas qu'un fichier texte se termine par une nouvelle ligne.
No obstante, no podemos pretender que un solo país asuma esa función.
Mais nous ne pouvons plus espérer qu'un seul pays assume cette fonction.
Esperan que él asuma el liderazgo y tome decisiones difíciles durante las reuniones.
Ils s'attendent à ce qu'il prenne les décisions difficiles lors des réunions.
Demostrará su valía cuando asuma este nuevo rol de liderazgo.
Elle fera ses preuves en assumant ce nouveau rôle de leadership.
Cuando la iglesia asuma esta función, comenzaré a contribuir.
Quand l'église assumera cette fonction, je commencerai à contribuer.
Le pedimos que asuma la responsabilidad de capturar efectivamente esta información.
Nous vous demandons d'assumer la responsabilité de saisir efficacement cette information.
Tome decisiones claras, asuma la responsabilidad de dónde se encuentre.
Prenez des décisions claires, prenez la responsabilité de votre situation.
Tras la repentina partida, es esencial que asuma el liderazgo sin miedo.
Après le départ soudain, il est essentiel pour lui d'assumer le rôle sans crainte.