Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assumer
Nous voilà face à une décision difficile, qu'il faudra assumer ensemble.
Ya estamos frente a una decisión difícil, que tendremos que asumir juntos.
Il a dû assumer les conséquences après avoir manqué la date limite.
Tuvo que asumir las consecuencias después de no cumplir con la fecha límite.
Il a finalement appris à assumer son rôle de bon leader.
Finalmente aprendió a cumplir con su papel como buen líder.
Pour bien assumer son poste, il demande régulièrement des retours à ses supérieurs.
Para desempeñar bien su función, pide con regularidad comentarios a sus superiores.
Elle essaie toujours de passer la balle quand il faut assumer.
Ella siempre intenta pasar la pelota cuando hay que asumir.
Il disait ne pas être mûr pour assumer une telle responsabilité familiale.
Decía que no estaba preparado para asumir una responsabilidad familiar tan grande.
Ton refus d'assumer tes erreurs, dans cette entreprise, ça ne passe pas.
Tu negativa a asumir tus errores, en esta empresa, no se acepta.
Une personne malhonnête essaiera toujours de mentir plutôt que d'assumer ses erreurs.
Una persona sin escrúpulos siempre preferirá mentir antes que asumir sus errores.
Quand il faut assumer ses erreurs, il est toujours aux abonnés absents.
Cuando toca asumir sus errores, él siempre brilla por su ausencia.
Les élus locaux jouent l'arlésienne dès qu'il faut assumer leurs erreurs.
Los cargos locales brillan por su ausencia cuando deben asumir sus errores.
Je n'aime pas son regard fuyant quand on lui demande d'assumer ses erreurs.
No me gusta la mirada esquiva que pone cuando le piden que asuma sus errores.
Ils se sont défaussés du dossier au lieu d'assumer leurs erreurs flagrantes.
Se desentendieron del expediente en lugar de asumir sus errores evidentes.
Rester au placard la fatiguait; il voulait enfin assumer qui il était.
Estar en el armario lo cansaba; quería por fin asumir quién era.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
assumer les conséquences de ses actes v.
asumir las consecuencias de sus actos
"Il doit assumer les conséquences de ses actes après cette erreur."
assumer la charge v.
asumir la responsabilidad
"Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence."
assumer la direction v.
asumir la dirección
"Elle va assumer la direction de l'entreprise familiale l'année prochaine."
assumer la responsabilité v.
asumir la responsabilidad
"Il doit assumer la responsabilité de ses erreurs."
assumer le contrôle v.
asumir el control
"Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain."
assumer le coût v.
asumir el costo · hacerse cargo del costo
"L'entreprise doit assumer le coût de la formation de ses employés."
assumer le rôle v.
asumir el papel · tomar el papel
"Elle doit assumer le rôle de directrice pendant l'absence de son patron."
assumer les conséquences v.
asumir las consecuencias
"Il doit assumer les conséquences de ses erreurs professionnelles."
assumer les coûts v.
asumir los costos
"L'entreprise doit assumer les coûts de formation de ses employés."
assumer les responsabilités v.
asumir las responsabilidades
"Il doit assumer les responsabilités de son nouveau poste de directeur."
assumer ses actes v.
asumir sus actos · hacerse responsable de sus actos
"Il doit assumer ses actes et accepter les conséquences."
assumer ses responsabilités v.
asumir sus responsabilidades
"Il doit assumer ses responsabilités de père de famille."
assumer son poste v.
asumir el cargo · tomar posesión del puesto
"Le nouveau directeur va assumer son poste dès lundi prochain."
assumer un rôle v.
asumir un rol
"Elle a décidé d'assumer un rôle de leader dans l'équipe."
assumer la présidence v.
asumir la presidencia
"Il va assumer la présidence du conseil d'administration cette année."
assumer le fardeau v.
asumir la carga · cargar con el peso
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
assumer le pouvoir v.
asumir el poder · tomar el poder
"Le nouveau président va assumer le pouvoir dès demain matin."
assumer le leadership v.
asumir el liderazgo
"Elle a choisi d'assumer le leadership de l'équipe cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assumer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19723. Exact: 19723. Verstreken tijd: 41 ms.
