Los estudiantes se movieron justo antes de los exámenes para recuperar el atraso.
Les étudiants se sont remués juste avant les examens pour rattraper leur retard.
Deja de hacerte el dramático, montas un drama por un simple atraso.
Arrête de la jouer, tu montes un drama pour un simple retard.
Dejar de lado tareas puede crear un atraso difícil de manejar más adelante.
Sauter des tâches peut créer un arriéré difficile à gérer par la suite.
Trabajaron duro para eliminar por completo el atraso de trabajo pendiente.
Ils ont travaillé dur pour résorber complètement l'arriéré de travail non terminé.
Hablamos sobre el atraso económico de nuestro país.
Nous avons parlé de l'arriération économique de notre pays.
Es un instrumento para sobreponerse y derrotar el atraso.
C'est un instrument pour surmonter et vaincre l'arriération.
Cuando el autobús llega con atraso, sacan una libreta para jugar juntos al ahorcado.
Quand le bus est en retard, ils sortent un carnet pour jouer au pendu ensemble.
Si quieres recuperar el atraso, ya es hora de ponerte las pilas.
Si tu veux rattraper ton retard, il est temps de chausser les crampons.
Después de las vacaciones, habrá que pisar el acelerador para recuperar el atraso.
Après les vacances, il va falloir changer de braquet pour rattraper le retard.
Voy con retraso, he cogido el metro con muchísimo atraso.
Je suis à la bourre, j'ai pris le métro avec beaucoup de retard.
El banco me envió una carta para informarme de mi importante atraso en los pagos.
La banque m'a envoyé une lettre pour m'informer de mon arriéré de paiement important.
La operación en pausa creó un atraso de tareas para el personal.
Le gel des activités a créé un arriéré de tâches pour le personnel.
Cualquier atraso en hacerlo solo aumenta el riesgo de una próxima catástrofe.
Tout retard ne fait qu'augmenter le risque d'une prochaine catastrophe.