Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aunque ambos programas
Examples with "aunque ambos programas" and their translation in Frans
Aunque ambos programas incluyan la supervisión y la promoción, es preciso determinar sus aportaciones por separado.
Bien que les deux programmes mènent des activités de plaidoyer et de suivi, il importe de préciser la contribution de chacun.
Aunque ambos programas, en su mayor parte, hacen exactamente lo mismo, hay algunas diferencias importantes entre los dos que usted debe conocer para tomar una decisión informada.
Bien que les deux programmes, pour la plupart, font exactement la même chose, il y a quelques différences majeures entre les deux que vous devez comprendre pour prendre une décision éclairée.
Las diferencias entre una Au Pair y una asistente en el hogar son enormes, aunque ambos programas tienen mucho en común.
Les différences entre une Au Pair et une aide à domicile (Live-in help) sont énormes, bien que les deux programmes aient beaucoup en commun.
Andere resultaten
Estos programas gestionarán y aceptarán la cooperación internacional, aunque ambos países se comprometen a realizarlos con sus propios medios.
Les deux pays, tout en requérant et en acceptant la coopération internationale, s'engagent toutefois à réaliser ces programmes par leurs propres moyens.
La residencia permanente inmediata y la naturaleza establecida y estable del programa proporcionan una ligera ventaja al QIIP, aunque ambos siguen siendo oportunidades de inversión viables para los candidatos que poseen un alto patrimonio neto.
La résidence permanente immédiate et la nature établie et stable du programme procurent à l'investisseur québécois un léger avantage, bien que les deux demeurent des possibilités d'immigration d'investissement viables pour les candidats à valeur nette élevée.
Aunque sus calificaciones australianas medianas resultaron en que los programas duraran solo una temporada, ambos programas se vendieron con éxito a nivel internacional.
Bien que leurs notations australiennes médiocres aient eu pour résultat que les émissions ne soient diffusées que pendant une saison, les deux programmes ont été vendus avec succès à l'international.
Sin embargo, los programas de capacitación para la mujer tienden a hacer hincapié en conocimientos prácticos domésticos más bien que en pericia agrícola, aunque ambos son pertinentes y deberían combinarse.
Malheureusement, les programmes de formation destinés aux femmes sont surtout axés sur les aspects domestiques plutôt que sur les techniques agricoles, encore que les deux aspects soient indispensables et doivent être associés.
Ambos programas permiten la preparación de soluciones nutritivas básicas, aunque HydroBuddy proporciona una funcionalidad adicional para usar y guardar sustancias personalizadas, guardar formulaciones y predecir valores de conductividad eléctrica.
Les deux programmes permettent la préparation de base de solutions nutritives bien qu'HydroBuddy offre une fonctionnalité supplémentaire pour utiliser et enregistrer des substances personnalisées, enregistrer des formulations et prévoir des valeurs de conductivité électrique.
El precio de los alimentos con arreglo a ambos programas es mínimo y la política es que no se denieguen los alimentos a ningún niño, aunque no pueda sufragarlos.
Le coût des repas, dans les deux cas, est minime et le principe est qu'il ne faut pas qu'un enfant qui ne peut pas payer s'en trouve exclu.
Aunque ambos organismos contemplaron en dicha oportunidad el posible establecimiento de programas conjuntos de acción, éstos no se concretaron debido a que CADESCA interrumpió sus actividades poco después.
Bien que la mise sur pied de programmes d'action conjoints ait été prévue, il n'a pu y être donné suite du fait que le CADESCA a mis fin à ses activités peu de temps après ces entretiens.
La información facilitada en ambos programas sobre los costes presupuestarios directos de la reforma sanitaria y de la reforma del sistema educativo es insuficiente, aunque el programa de convergencia proporciona información más detallada sobre otras áreas de reforma.
Les informations fournies dans les deux programmes sur les coûts budgétaires directs liés à la réforme dans les secteurs des soins de santé et de l'éduction sont insuffisantes, mais le programme de convergence fournit des informations plus détaillées pour d'autres domaines de la réforme.
Aunque el Sr. Potočnik admitió que no será posible utilizar fondos del Programa Marco de investigación para un proyecto financiado con Fondos Estructurales, sí se podrán utilizar ambos programas para la financiación de las diferentes fases de un proyecto de infraestructura, por ejemplo.
M. Potočnik admet qu'il sera impossible d'utiliser l'argent du programme-cadre de recherche pour un projet financé par les Fonds structurels, mais il sera possible de recourir aux deux programmes pour financer différentes phases d'un projet d'infrastructure, par exemple.
Hago ambas cosas con la conciencia de que el proceso de paz en Oriente Medio no es una mera cuestión de política exterior y de acuerdos de asociación de la Unión Europea, aunque ambos sean muy importantes en el marco del programa de Barcelona.
Je fais ces deux choses en étant conscient que le processus de paix ne concerne pas seulement la politique extérieure et les traités d'association de l'Union européenne, quelle que soit l'importance de ces deux éléments, particulièrement dans le cadre du processus de Barcelone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aunque ambos programas in het Spaans
Resultaten: 1205. Exact: 3. Verstreken tijd: 336 ms.
