Sin embargo, ambos programas son muy similares en cuanto a las tareas.
Además, ambos programas incluían la capacitación de los futuros docentes.
Para obtener el certificado, ambos programas tuvieron que alcanzar los objetivos definidos para la prueba.
Afin d'obtenir le certificat, ces deux programmes ont dû atteindre des objectifs de test définis.
Apoyamos ambos programas, pues buscan conjugar el crecimiento económico con un desarrollo humano sostenible.
Nous souscrivons à ces deux programmes qui visent à conjuguer la croissance économique au développement humain durable.
El objetivo de ambos programas es que la vida familiar sea armoniosa y sana.
Ces programmes visent à favoriser une vie de famille harmonieuse et saine.
Ahora ambos programas incluyen prácticas de controles de seguridad alimentaria.
Les deux programmes incluent maintenant des pratiques de contrôle de l'hygiène alimentaire.
Las esferas que abarcan habitualmente ambos programas se superponen.
Les domaines généralement couverts par les deux programmes se chevauchent.
No es recomendable ejecutar ambos programas al mismo tiempo.
Il n'est pas conseillé d'exécuter les deux programmes en même temps.
Soy después de los resultados rápidos con giros automáticos para ambos programas.
Je suis après des résultats rapides avec des tours automatiques pour les deux programmes.
Deja que aparezca y ambos programas se abrirán y se ejecutarán a la vez.
Lâchez la souris, les deux programmes sont ouverts et tournent simultanément.
Las matemáticas y la física también son necesarias para ingresar a ambos programas.
Les mathématiques et la physique sont également nécessaires pour entrer dans les deux programmes.
Puede continuar siguiendo ambos programas de la misma manera que lo hace ahora.
Vous pouvez continuer à suivre les deux programmes de la même manière que vous le faites présentement.
A este respecto, el ponente espera la plena realización de ambos programas.
Dans cette perspective, votre rapporteur attend que les deux programmes soient pleinement menés à bien.