Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aviva
Geflecteerde vorm van avivar
Vertaling van "aviva" in Frans
A menudo de naturaleza sectaria, esta desata represalias y aviva las tensiones entre las comunidades.
Souvent sectaires, celles-ci entraînent souvent des représailles et attisent les tensions intercommunautaires.
Cada nueva acusación aviva un poco más las llamas entre las dos familias.
Chaque nouvelle accusation attise un peu plus les flammes entre les deux familles.
Tu celo exhibido delante de todos aviva el fuego de vuestras discusiones matrimoniales.
Ta jalousie exprimée devant tout le monde alimente le feu de vos disputes conjugales.
Este programa político aviva la batalla de ideas entre conservadores y progresistas antes de las elecciones.
Cette émission politique alimente la guerre d'idées entre conservateurs et progressistes avant les élections.
Revisitar ese lugar siempre aviva las brasas de memorias profundas en mí.
Revisiter cet endroit ravive toujours en moi de profonds souvenirs.
Conocer gente nueva aviva la emoción de la aventura en la vida.
Rencontrer de nouvelles personnes ravive le frisson de l'aventure dans la vie.
Algunos consideran a este populista peligroso porque aviva la rabia sin buscar calmar los ánimos.
Certains considèrent ce populiste comme dangereux, car il attise la colère sans chercher l'apaisement.
Una brisa suave aviva el brasero y las brasas se ponen aún más rojas.
Un léger vent attise le brasier et les charbons rougissent encore davantage.
Y cada baja aviva el fuego de querer ganar a toda costa.
Et chaque victime attise l'envie de gagner à tout prix.
A través de los siglos, el arte calma los dolores que la política aviva regularmente.
À travers les âges, l'art apaise les douleurs que la politique attise régulièrement.
El caos aviva nuestro fugo, enciende nuestra sangre.
Le chaos attise ton feu, il éclaire ton sang.
El silencio de las autoridades aviva el fuego de los rumores y teorías conspirativas.
Le silence des autorités alimente le feu des rumeurs et théories complotistes.
Los manifestantes exigen la retirada de las tropas, convencidos de que su presencia aviva las tensiones locales.
Les manifestants réclament le retrait des troupes, estimant que leur présence alimente les tensions locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aviva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 542. Exact: 542. Verstreken tijd: 221 ms.
